‫دنیل مک کانل، قاتل انتزاعی فرضی
‫دارم حس می کنم که فکر نمی کردی مک کانل گناهکاره؟
‫پروفایل مک کانل با هیچ کدوم از مجرمین شناخته شده مطابقت نداشت
‫این چیزی که فکر می کنی؟
‫این لپ تاپ برایان مونتگومریه؟
‫،دیارد ادعا می کنه که اعتراف گرفته
‫ولی هیچ کس جز خودش نشنید
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫فکر کردم گفتی که، اه
‫فیتز می خواست آشپزی کنه؟
‫آره، فکر کنم وقتی گفت ما، آرچ رو اشتباه فهمیدم
‫پس، دوست داری من کمک کوچولوت باشم، هان؟
‫خب، یه دستیار سرآشپز عالی سرآشپز رو می سازه
‫بیا، چقدر سخته ریحان رو برش بزنی، جدی؟
‫خب، شاید فقط می خواستم وارد بشم
‫یه پی دی ای زیر رادار
‫خب، مطمئن نیستم الان چقدر ظریف رفتار می کنی
‫پس، به همین دلیل دوست دارم اجساد بی صاحب رو تاکسیدرمی کنم
‫خوبی، فیتز؟
‫اوه، آره، آره من تو دنیای خودمم آرچ
‫به نظر خوشحال میاد
‫آره، به نظر می رسه یه زوج دنج هستن
‫من، اه، اینا رو برای همتون آوردم
‫این یارو اینجا واقعاً یه نونواست
‫من عاشق دسر قبل از شامم
‫هی، حالا، نمی خوای اشتها رو خراب کنی
‫آیا اجازه داریم قبل از شام شراب بخوریم
‫یا اونم ممنوعه؟
‫هیچ کس هنوز نوشیدنی نخورده؟
‫!خیلی معذرت می خوام که اینقدر میزبان بدی هستم
‫لطفاً، خودت بردار
‫مم، این یکی خوب به نظر میاد
‫مرسی
‫فکر کنم شیرینی ها رو می خوام
‫کسی تشنه ست؟ بفرما
‫ببخشید که شب رو کوتاه کردم، ولی
‫فیتز، باید بریم
‫می دونیم داریم به چی می رسیم؟
‫هنوز نه
‫دیسپچ گفت قتل، و باید آماده بشیم
‫آرچ؟
‫بازرس فیتزپاتریک و معاون رئیس آرچمبو
‫من تقلید کننده نیستم من قاتل انتزاعی هستم
‫و برگشتم
‫واقعاً داریم با قاتل انتزاعی سر و کار داریم؟
‫داری به چی فکر می کنی؟
‫دارم به این فکر می کنم که باید یه کم بخوابیم
‫آره
‫چه نامه عاشقانه ای برای شما دو نفر
‫آره به جز اعلامش
‫که اون قاتل انتزاعیه، همه چیز همخوانی داره؟
‫،اوه، آره اندام ها برداشته شدن، رنگ بدن
‫هیچ خونی روی زمین نیست؛ کل نه یارد
‫برش تمیزه، دقیق
‫هیچ اشتباهی نیست قاتل جراحی بوده
‫احتمالاً مثل قبل از چاقوی فیله استفاده کرده
‫،باشه، باید چند نمونه جمع کنیم
‫همه اون رنگ ها، آزمایششون کنیم
‫نمونه ها قبلاً برای تحلیل هستن
‫من نمی ذارم یه تقلیدگر دیگه منو گول بزنه
‫این بار هیچ جزئیاتی از دست نمیره
‫لنوکس ژیرو
‫اون تو پمپینگ کار می کنه
‫اون بود که جسد رو پیدا کرد ‫،داریم ازش اظهارات می گیریم
‫ولی از کل ماجرا خیلی شوکه شده
‫می دونم چه حسی داره
‫همه شاهدهای دیگه رو جمع کنید
‫و هر چه زودتر پردازش شون کنید
‫ما این پرونده رو تو دو جریان جداگانه بررسی می کنیم
‫قربانی ما؟ هر سرنخی رو تموم کن، مثل هر قتل دیگه ای
‫و روش دوم؟
‫از نقطه اول شروع کن قتل های انتزاعی اصلی
‫ما اون فایل ها رو توی زیرزمین ذخیره کردیم
‫همه شون رو میارم بالا
‫،ایده عالی هر چیزی که مرتبط باشه
‫مطمئن شو که به ناتاشا هم برسه
‫،شاهدها، اعضای خانواده قربانی
‫هر کسی و هر کسی که هنوز زنده ست باید پیدا بشه
‫و دوباره مصاحبه بشه
‫چی؟
‫خب، فکر می کنیم دیارد سعی می کنه ما رو متوقف کنه
‫از اینکه دوباره در مورد قتل های قاتل انتزاعی تحقیق کنیم؟
‫اگه سعی کرد، بهش بگو مستقیم می رم به مقر پاریس
‫و به خاطر ممانعت از اجرای عدالت گزارشش می دم
‫فهمیدم
‫باید بگم، دوست دارم وقتی اون دندون ها رو نشون می دی
‫فقط خوشحال باش که گازم به سمت تو نیست
‫قاتل شما دوتا رو مشخص کرد
‫این یه پیچشه ‫این چیزی نبود که انتظار داشتم
‫یه لطفی بکن مواظب باش
‫ما خوب می شیم آروم باش، رئیس
‫گرفتی
‫تو هم به اندازه من ترسیدی؟ ‫- کی نمی ترسه؟ - درسته؟
‫یه قاتل زنجیره ای یه پیام شخصی برامون گذاشته
‫تو صحنه جرمش
‫،خوبه، باشه، چون من خیلی ترسیدم
‫،و نمی تونم باور کنم که می خوام اینو بگم
‫ولی واقعاً خوشحالم که مریدیت داره با اوبراین ازدواج می کنه
‫اون رو برام باز کن؟
‫اوبراین نخست وزیریه ‫اون یه تیم امنیتی تمام وقت داره
‫مردیث، بچه ها، اونا در امان خواهند بود
‫اوه، ببین چطور نکات مثبت رو پیدا می کنی
‫قاتل واقعی انتزاعی هیچ پیامی نذاشت
‫فقط تقلیدکننده گذاشت
‫ما روی اون پرونده کار کردیم، بستیمش
‫حالا از دستمون عصبانیه؟
‫چون باور داشتیم اون پشت قتل های تقلیدکننده ست؟
‫خب، شاید قاتل واقعی انتزاعی رو بیدار کردیم
‫صبر کن، داری ما رو می بری خونه دوست پسرم؟
‫ما سوال داریم، دکتر تئو جواب داره
‫مگر اینکه
‫صبر کن، تئو دیشب خونه تو موند؟
‫نه، ما تمام شب نبودیم اون خونه ست
‫خوبه، چون من یافته های اولیه مون رو به خونه ش فرستادم
‫تا بتونه در جریان باشه
‫هنوز شناسایی قربانی مون نشده
‫سرت شلوغ بوده ‫،آره، یه تخته براش درست کردم
‫و یکی برای قربانی های اصلی
‫اون واقعاً دوست نداره ما همه اینا رو باز کنیم، داره؟
‫خب، اگه ثابت کنیم قاتل انتزاعی
‫هنوز اون بیرونه، شهرت دیارد به فنا میره
‫درسته، ولی گرفتن
‫قاتل واقعی انتزاعی اینو شکست می ده؟
‫امیدوارم اینطور باشه
‫اون تو رو به اسم برده، جنویو
‫منم به اسم اومدم، ولی
‫فکر می کنی یه جور هشداره؟
‫در واقع، بیشتر به عنوان یه پیام در نظر می گیرمش
‫فکر می کنی داره با ما بازی می کنه؟
‫یا داره به چالش می کشدت
‫تو باور داشتی که قاتل انتزاعی می تونه پشت
‫قتل برایان مونتگومری باشه
‫،با توجه به نحوه کشتنش
‫اون موقع فکر منطقی ای بود
‫،این مرد، هر کی که هست
‫من تشخیص نمی دم که منطقی باشه
‫شاید غرورش رو جریحه دار کردیم
‫و با این حال
‫نمی تونیم با قطعیت بگیم که این قاتل
‫اصل مقاله است
‫می تونیم همه مظنون های اصلی رو رد کنیم
‫دنیل مک کانل، سال هاست که مرده
‫کلود جکمن، آنتوان، هر دو تو زندانن
‫احتمالش چقدره که داریم به یه تقلیدگر دیگه نگاه می کنیم؟
‫خیلی ممکنه
‫اونایی که از قاتل های بدنام تقلید می کنن
‫اغلب تمایلات خشونت آمیز از قبل دارن
‫اونا به شناخت نیاز دارن
‫درسته، ولی کلود جکمن، اون برایان مونتگومری رو کشت
‫به یه دلیل کاملاً متفاوت
‫درسته ‫احتمالش چقدره؟
‫منظورم اینه، دو قاتل تقلیدی در سن-پیر
‫به نظر غیرممکن میاد
‫بله، ولی غیرممکن نیست
‫تطبیق شخصیت قاتل انتزاعی
‫،می تونه به قاتل ما یه نوع فاصله ی روانی بده
‫،که کمک می کنه محدودیت های نرمال رو پایین بیاره
‫که بهش اجازه می ده چنین اعمالی رو ادامه بده
‫خب، تو پرونده رو بهتر از بقیه می دونی
‫تا حالا الگوی قربانی رو مشخص کردی؟
‫دلیلی که چرا افرادی که انتخاب کرده رو انتخاب کرده؟
‫غیر از اینکه شب ها تنها بیرون باشه؟
‫نه، چیزی که اینقدر واضح باشه
‫یادداشت های قدیمی و پرونده هام رو می گردم
‫و اگه چیزی جدید پیدا شد بهت زنگ می زنم
‫،ام پتی
‫می خواد بریم خونت ببینیمش
‫باشه
‫باید دور از دیارد می دیدمت
‫باشه، پتی، توجه ما رو جلب کردی
‫چرا اینجاییم؟
‫دیارد مدارک رو پنهان کرده
‫در مورد قتل های انتزاعی
‫دنیل مک کانل قاتل نبود
‫و اون از اول می دونست
‫چطور اینو می دونی؟
‫برایان مونتگومری باور داشت که مدرکی داره
‫،درباره اینکه قاتل واقعی کیه
‫ولی وقتی نرم افزار رمزنگاری رو
‫از لپ تاپش برداشتم
‫هیچ ربطی به پرونده نداشت؟
‫ولی این چه ربطی به دیارد داره؟
‫!- کامپیوترش رو هک کردم - پتی
‫،می دونم، می دونم ریسک بود
‫ولی دستگیری دیارد از دنیل مک کانل قانونی نبود
‫و اون آدم اشتباهی رو کشت
‫نگاه کن به این
‫به پلیس گفتم، دیارد، دنیل با من بود
‫شبی که یکی از زن ها کشته شد
‫دنیل مک کانل؟ بله
‫بهش زنگ زدم، ولی اون به من هشدار داد
‫که از تحقیقات دور بمونم
‫من باهاش بودم
‫اون نمی تونست اون زن رو بکشه
‫صدای مردانه برایان مونتگومری بود
‫تونست اوایل امسال تو فلوریدا پیداش کنه
‫آیا چیزی اونجا بود که به شواهدی اشاره کنه
‫که قاتل واقعی کی می تونه باشه؟
‫نه، فقط مصاحبه لوشکا
‫چقدر می دونی؟
‫می دونم که مدارک مهم رو پنهان کردی
‫تو یه پرونده قاتل سریالی ۱۵ ساله
‫،که تا جایی که به من مربوطه
‫هیچ وقت حل نشده ‫ما نوار تانیا لوشکا رو دیدیم
‫لوشکا سابقه جنایی به اندازه پای من داشت
‫داشت دروغ می گفت تا مک کانل رو پوشش بده
‫حرفاش کاملاً مزخرف بود
‫،حتی اگه درست بود ‫حرفاش رو دفن کردی
‫حالا یکی دیگه احتمالاً به خاطر کارای تو مرده
‫اونا روزها مست بودن
‫لوشکا نمی تونست نصف وقتش رو با وضوح توضیح بده
‫!داستانش پر از سوراخ بود
‫این از بین نمیره
‫!مک کانل به قتل ها اعتراف کرد
‫!سعی کرد منو بکشه، مارکوس
‫و بله، یه لحظه فکر کردم شاید
‫بیانیه تانیا لوشکا می تونست
‫،ولی وقتی مک کانل افتاد
‫قتل ها متوقف شد
‫و هیچ کس منو مجبور نکرد بیشتر تحقیق کنم
‫خب، بهتره به جهنم امیدوار باشی که ما
‫قاتل واقعی انتزاعی رو پیدا کنیم قبل از اینکه دوباره بکشه
‫چون اگه نه
‫نوبت شماست، خانم رئیس
‫پرونده های قاتل انتزاعی رسماً دوباره باز می شن
‫یعنی، دیگه نمی خوام اسم دنیل مک کانل رو بشنوم
‫مگر اینکه ویدیویی از مردی که مردم ‫رو تیکه تیکه می کنه داشته باشی
‫فهمیدی؟
‫حداقل حالا حقیقت رو می دونیم
‫مرسی از تو، پتی آفرین
‫!فقط خوشحالم که حالا می تونیم
‫به ته و توی این قضیه برسیم ‫افراد گمشده گزارش شده--
‫راج دارا چند شب پیش خونه نیومد
‫زنش گزارش داد
‫قطعاً خودشه
‫همه، لطفاً گوش کنید
‫اسم قربانی ما راج داراست
‫حالا، شروع می کنیم با این که، راج کیه؟
‫آیا با کسی درگیری داشت؟
‫آیا قاتل رو می شناخت؟
‫آیا قاتل اونو انتخاب کرد، و چرا؟
‫اگه اون دلیل رو پیدا کنیم، لینک رو پیدا می کنیم
‫به قتل های انتزاعی اصلی
‫با انگیزه، فرصت شروع کن
‫قاتل ما قربانی رو یه جایی آورد
‫اونجا آماده کرد و کشتش، نه جایی که پیداش کردیم
‫،اون کف کشتار، هر جا که هست
‫پر از DNA، پاشیدن خون
‫جسد باید اینجا منتقل می شد و صحنه سازی می شد
‫تا ما پیداش کنیم
‫با همه اطراف پمپینگ صحبت کن، باشه؟
‫می خوایم درباره ناهنجاری ها و ناسازگاری ها بشنویم
‫یه نفر اونجا بود که معمولاً
‫سگش رو شب ها نمی بره بیرون
‫یه صدای بلند، یه حس درونی
‫هیچی کوچیک نیست
‫هر جزئیاتی رو از پرونده های قدیمی ۱۵ سال پیش جدا کن
‫همه چیز عادلانه ست ‫همه اطلاعات جمع آوری شده
‫برمی گرده اینجا به این تیم
‫موافقید؟ ‫!ما می تونیم این کار رو انجام بدیم بریم
‫رنوف، زن قربانی رو اسکورت کن تا جسد رو شناسایی کنه
‫اونجا می بینیمت می خوام باهاش حرف بزنم
‫اولیویا، می تونی تایید کنی که این شوهرت هست؟
‫راجه
‫آیا حقیقت داره که جسدش
‫با بدنش، داخلش چیکار کرده؟
‫کی می تونه این کار رو باهاش بکنه؟ با کسی؟
‫این چیزی هست که می خوایم نظر شما رو بدونیم
‫آیا شوهرت دشمن داشت؟
‫کسی که ممکنه ازش بدش بیاد؟
‫اشکالی نداره، نگران نباش بعداً دوباره حرف می زنیم
‫اگه چیزی به ذهنت رسید، فقط فقط تماس بگیر
‫،ببخشید، ام، قبل از اینکه بری
‫می تونم بپرسم، راج تغییر زبون داشته؟
‫چی؟
‫زبونش آسیب دیده
‫فقط می خواستم تشخیص بدم که آیا ‫از قبل وجود داشته یا نه
‫نه اون چیزی شبیه به این نداشت
‫چی داری می گی؟
‫،خب، هنوز کامل معاینه اش نکردم
‫ولی به این نگاه کن
‫یه برش کوچیک روی نوک زبون
‫دقیق برش تمیز
‫می خواستم رد کنم که راج داره
‫یه شکاف عمدی رو تجربه می کنه
‫یه شکاف مارمولکی
‫این یه چیزه
‫ولی یه هفته یا دو هفته طول می کشه تا خوب بشه
‫این خیلی تازه به نظر میاد
‫درست مثل بریدگی شکمش
‫احتمالاً همون تیغه ست ‫آیا هیچ کدوم از قربانی های دیگه
‫زبونشون اینطوری پاره شده بود؟
‫خب، مطمئنم که می فهمم
‫اوه، اون می خواست دوباره با شما صحبت کنه
‫خیلی متاسفیم که مجبور شدید اینو ببینید، خانم دارا
‫سوال پزشک قانونی شما درباره زبون راج منو به فکر انداخت
‫تهدیدی که لنوکس ژیرو درباره شوهرم کرده بود
‫چه نوع تهدیدی؟
‫گفت که زبون راج رو می بره
‫ببخشید، کی بود؟
‫یه ماه پیش
‫اونا یه کسب و کار با هم داشتن؛ خراب شد
‫،راج از دست لنکس عصبانی بود
‫و از اینکه به کی گفته بود خجالت نمی کشید
‫لنکس گفت، بس کن درباره من چرت و پرت نگو
‫وگرنه زبونتو می برم
‫اون تنها کسیه که به ذهنم می رسه
‫که بخواد به راج آسیب بزنه
‫مطمئن شو که می رسه خونه، باشه؟
‫مرسی
‫آدرس لنوکس ژیرو رو پیدا کردیم
‫همین بالاست
‫فکر می کنی یه قاتل سریالی
‫می تونه یه قربانی احتمالی رو اینقدر آشکار تهدید کنه؟
‫نمی دونم
‫ولی حس خوبی نسبت به اینجا ندارم
‫نه
‫احتمال قتل در اتاق قتل؟
‫!خودشه! ژیرو داره اون کامیون رو می رونه
‫جیروکس سابقه گسترده ای داره
‫بیشتر به خاطر مواد مخدر، ولی قربانی ما در حال
‫گرفتن حکم منع جلوش بود
‫می تونی حمله به یک افسر پلیس رو به اتهاماتش اضافه کنی
‫باید پیداش کنیم
‫شاید بخوای اینو ببینی
‫یادم رفته بود علف لنوکس رو
‫اون علف های خوب رو پرورش می داد
‫و تو از کجا می دونی؟
‫اون، اه
‫قبل از اینکه تو نیروی انتظامی باشم
‫اوهوم
‫پزشکی قانونی باید اینجا رو هم تمیز کنه
‫باید بدونیم کسی اینجا کشته شده یا نه
‫ناتاشا می خواد با ما صحبت کنه
‫آره خیلی وقت پیش بود
‫هوم
‫همه عکس های قربانی های اصلی رو دیدم
‫و کلوزآپ زبون ها رو بزرگ کردم
‫نگاه کن
‫،همه قربانی های اصلی
‫همشون زبونشون بریده شده بود؟
‫هر بریدگی یکیه
‫چرا این هیچ وقت تو هیچ کدوم ‫از گزارش ها ذکر نشده بود؟
‫،۱۵ سال پیش، پزشک قانونی خیلی کار کرده بود
‫احتمالاً حواسش پرت شده بود از کل برداشتن اعضای بدن
‫یعنی، شاید از دستش داده باشم
‫درسته خب، ندادی
‫چه اهمیتی داره، نمی دونم؟
‫خدا می دونه، ولی به نظر می رسه یه ارتباطی بین
‫قربانی های اصلی انتزاعی و این یارو
‫،پس، گزارش سم شناسی راج
‫ممکنه یه لینک دیگه هم باشه
‫گاما هیدروکسی بوتیرات
‫پس، GHB یه نفر رو ناتوان می کنه
‫اونا بیدارن ولی نمی تونن بجنگن
‫یعنی این بنده خدا بیدار بود وقتی ‫که داشت شکمش پاره می شد؟
‫آره، و دو قربانی دیگه
‫پس، هلن برای و کالین نوئل
‫جیمز مونتگومری چی؟
‫نه، تو گزارش نیست نه
‫پس، همونطور که گفتم، نمی ذارم چیزی از دستم در بره
‫گوشیم روشنه؛ اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
‫کار عالی
‫همه دنبال ژیرو هستن
‫کل جزیره قرنطینه شده
‫تونستیم تقریباً هر شاهدی رو از ۱۵ سال پیش پیدا کنیم
‫هر کسی که هنوز زنده باشه به جز
‫به جز چی؟
‫ما یه شاهد خیالی یا دو تا داریم
‫رنوف ‫من اذیت می شم؟
‫نه نه، نه
‫،در قتل های هلن برای و کالین نوئل
‫دو مرد، سفیدپوست، ۳۰ ساله بودن که نمی تونیم پیدا کنیم
‫،هیچ کدوم به عنوان ساکنین سنت-پیر ثبت نشده بودن
‫و هیچ شاهد دیگه ای نمی تونه بگه که اونا کی هستن
‫داری می گی که اونا همون شخص هستن؟
‫اه، اسم های مختلف، ولی توصیفات فیزیکی یکسان
‫ارزش بررسی داره
‫Tout de suite
‫James
‫هیچ انسانی نمی تونه زبون رو رام کنه
‫،این یه شیطان بی قراره
‫پر از سم کشنده
‫تو کتاب مقدس رو می دونی
‫تعجب می کنم که می دونی داری پیشنهاد می دی
‫قاتل انتزاعی داره دروغگوها رو شکار می کنه؟
‫اه، زبون بریده شده
‫از هر دو طرف دهنت حرف می زنی
‫می تونه منطقی باشه
‫باید به زندگی قربانی هامون نگاه کنیم
‫پس، می خوای ثابت کنی که قربانی هامون فریبکارن؟
‫یا تاریخچه ای دارن که می تونه اینطوری تفسیر بشه
‫لنوکس ژیرو نقاشه
‫اون ۱۶ سال پیش کلاس هنر داشت
‫،مای اسپیسش تعطیل شده بود
‫ولی من تونستم به فالووراش دسترسی پیدا کنم
‫اسم های راج و هلن برای تو لیسته
‫دو تا از قربانی هامون به لنوکس ژیرو وصله
‫یکی تلویزیون رو روشن کنه، لطفاً
‫ممنون از همه که اومدید
‫این آخرین وظیفه من به عنوان فرماندار
‫سن-پیر-و-میکلون خواهد بود ‫اون داره چیکار می کنه؟
‫اگرچه من به ادعای خودم پایبندم که
‫قبل از اینکه هل داده بشه، می پره
‫حالا می دونم که دنیل مک کانل
‫قاتل انتزاعی نبود
‫من با اجازه دادن به تعصب خودم مانع پرونده شدم
‫ولی واقعاً باور داشتم که مک کانل مقصره
‫اشتباه می کردم ‫،به رفتارم افتخار نمی کنم
‫و باید با این زندگی کنم
‫تا آخر عمرم
‫،ولی از الان، تمرکزمون روی آخرین قربانیه
‫راج دارا
‫قاتل انتزاعی برگشته
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫اون ژیروئه
‫!هی
‫دست ها بالا برگرد
‫همینه ‫برو کنار دیوار
‫لنکس ژیرو، تو با ما میای
‫نمی دونم چی از این یارو بسازم
‫گیج شدم ترسیدم
‫دیارد داشت یادداشت های صوتی برای خودش ضبط می کرد
‫درباره قاتل انتزاعی
‫بیشترشون چیز زیادی ندارن، ولی این یکی
‫من هیچ وقت واقعاً باور نکردم که ‫مک کانل این کار رو کرده
‫حداقل تنها نه
‫آیا قاتل انتزاعی همدست داشت؟
‫یه شریک که بهش کمک کرد شکارش رو انتخاب کنه و بکشه؟
‫مطمئن نیستم بتونیم به چیزی که دیارد می گه اعتماد کنیم
‫در مورد این پرونده، ولی
‫ولی ممکنه
‫پس، فکر می کنی این مرد توئه؟
‫یه ایده بهتر خواهیم داشت
‫وقتی ازش بازجویی کنیم
‫و باید دیارد رو برگردونیم اینجا، الان
‫پیداش می کنم
‫اومدم اینجا خودمو معرفی کنم
‫خودتو معرفی کنی برای؟
‫چی شد تو خونه من
‫،اومدی خودتو معرفی کنی، ولی بعد پیدات شد
‫بیرون بودی، ما رو دیدی، بعد فرار کردی؟
‫چرا؟
‫شنیدن حرفای رئیس دیارد درباره قاتل انتزاعی
‫و به ذهنم رسید، شاید فکر کنی راج رو کشتم
‫چرا باید همچین فکری کنیم؟
‫ما با هم دشمنی داشتیم ‫من خوشحال نیستم که مرده، ولی
‫نه، هیچ راهی نیست که اینو بندازی گردن من هیچ راهی نیست
‫تو به اندازه کافی علف داشتی تو ملکت
‫که کلی دردسر برات درست کنه
‫ولی ما خیلی به علف علاقه نداریم
‫به اندازه ای که به ارتباطت علاقه داریم
‫با هل برین و کالین نوئل
‫چه سبک نقاشی ای یاد می دادی، لنوکس؟
‫اون کلاس ها؟ اون تقریباً ۲۰ سال پیش بود
‫در واقع ۱۶ سال
‫یه ماه قبل از اینکه قاتل انتزاعی ظاهر بشه
‫ببین، صفحه مای اسپیس کلاس یه پوشش بود
‫برای مردم که علف سفارش بدن
‫از هر کسی تو سن-پیر بپرس
‫من حساب رو بستم چون پلیس ها دنبال من بودن
‫تو تهدید کردی که زبان راج رو می بری
‫آره، ولی من واقعاً حرف نمی زدم
‫این یه تهدید خیلی خاصه
‫چرا زبونشو برید؟
‫راج داشت چرت و پرت می گفت
‫می گفت من گند زدم بهش
‫همه جور حرفی می زد
‫پس، فقط بهش هشدار دادم
‫آیا اون هشدارها رو درست انجام دادی؟
‫نمی خواستم بکشمش فقط به خاطر اینکه دروغ می گه
‫ببین، دروغ های راج هیچ اثری نداشت
‫هیچ کس گوش نکرد من هیچ انگیزه ای ندارم
‫هیچ
‫لطفاً بگو ما طرفمون رو گرفتیم
‫ببخشید، رئیس، ولی ما حسش رو نداریم
‫پرس و جو کردم؛
‫معلوم شد کلاس نقاشی کد بود
‫که از لنکس علف سفارش بده، و ‫راج معروف بود که اغراق می کرد
‫،فکر نمی کنم لنکس، به خاطر کمبود کلمه بهتر
‫توانایی انجام این قتل ها رو داشته باشه
‫ما می دونیم مک کانل قاتل انتزاعی نبود
‫قتل ها به خاطر مرگش تموم نشد
‫فکر می کنی قاتل واقعی
‫اونقدر پیشرفته ست که فقط متوقف شده؟
‫،می دونم که این ممکنه عجیب به نظر بیاد
‫ولی من یه جوری فکر کردم که این کارو کرده
‫انصافاً، شاید من بهش
‫،یه هوش احساسی ساختگی داده باشم
‫تا بهتر بفهممش
‫یا شاید بتونی چند تا کتاب بنویسی
‫،ولی اگه یه کمک روانی عمیق داشت
‫اگه با وجدانش ارتباط برقرار می کرد
‫به هر حال، فکر می کنم باید جستجومون رو گسترش بدیم
‫ببینیم آیا قتل های مشابهی خارج از سن-پیر هم بوده یا نه
‫با بعضی از همتایانم در فرانسه چک می کنم
‫و در مناطق فرانسه
‫اگه اجازه بدید، یه مشتری دارم که به من نیاز داره
‫،گذشته قربانی هامون رو بررسی کردیم
‫نظریه دروغگوییمون رو آزمایش کردیم
‫هلن برای معلوم شد که شایعاتی وجود داشت
‫که به شوهرش خیانت می کرد
‫خیلی، خیلی زیاد ‫هوم و بقیه؟
‫کالین نوئل دختر کشیش
‫خودش رو به عنوان نماد پرهیزکاری می فروخت
‫من کالین رو می شناختم اون یه دختر مهمونی بود
‫دزدی از مغازه، مواد مخدر
‫چیز زیادی در موردش نبود که من بهش بگم پرهیزکار
‫پس، یه دروغگوی دیگه جیمز مونتگومری چی؟
‫هیچ چیز شبیه به اون چیزی که من پیدا کردم
‫فکر می کنی قاتل هم از دروغ های راج دارا باخبر شده؟
‫هیچ کس نتونسته دیارد رو پیدا کنه
‫از زمان کنفرانس خبری ‫این ماشینشه
‫کیف دیارد، کیفش
‫و گوشیش
‫همه ش تو ماشینشه
‫واضحه که وسایلش رو همینجوری جا نذاشته
‫و گوشیش رو اینجوری
‫می تونم؟
‫نگاه کن
‫کلیدای دیارد ‫اینجا چی شده؟
‫یه واحد فرستادم خونش
‫داریم چک می کنیم
‫خوابیدی؟
‫حتی یه چشمک هم نزدی تو؟
‫نه
‫پتی و تیم خونه دیارد رو گشتن
‫از کنفرانس خبریش هیچ کس ازش خبری نداره
‫اعتراف کرد که درباره قتل های انتزاعی دروغ گفته
‫- تو تلویزیون زنده - اگه اونو گرفته باشه چی؟
‫می خواستم مطمئن بشم که روز رو درست شروع کنیم
‫با تنها قهوه ای که تو شهر قابل نوشیدن هست
‫مرسی
‫اوه، یعنی خودت درستش کردی
‫من درستش کردم
‫،پس، دو شاهد گمشده از ۱۵ سال پیش
‫چک و دوبار چک کردن
‫دو اسمی که داده شد متعلق به افرادی بود
‫که اون موقع مرده بودن
‫پس ‫داشتن هویتشون رو پنهان می کردن؟
‫100% باید همینطور باشه
‫اونا یه نفر بودن
‫قاتل ما با پلیس بازی می کرد؟
‫تظاهر به شاهد بودن؟
‫ما باور داشتیم این یارو جسد راج رو پیدا کرده
‫تو پمپینگ
‫سعی کردیم پیداش کنیم، ولی اسمی که بهمون داد
‫لنس دبرو
‫،هیچ کس تو سن-پیر با این اسم ثبت نشده
‫و هیچ کس تو پمپینگ
‫تا حالا اسم این یارو رو شنیده
‫می خوای بگی که ما قاتل انتزاعی رو داشتیم
‫درست جلوی چشممون و نمی دونستیم؟
‫این خیلی ممکنه
‫داریم تصویر رو پخش می کنیم ببینیم می تونیم
‫اونو به طور قطعی شناسایی کنیم ‫شاهد مرموز رنوف
‫تو هر صحنه قتل انتزاعی دیگه ای بوده
‫به جز ‫جیمز مونتگومری
‫عناصر زیادی در مورد مرگ جیمز وجود داره
‫که متفاوتن ‫یه چیزی اشتباهه
‫ما حس می کنیم که جیمز یه قتل برنامه ریزی شده نبوده
‫شاید تو زمان و مکان اشتباهی بوده
‫شاید قاتل رو می شناخته ‫هنوز نمی دونیم
‫موفق شدی مادر مونتگومری رو پیدا کنی؟
‫اون تو وقت آزادش تو بیمارستان داوطلبی می کنه
‫باشه، خب، باید باهاش حرف بزنم
‫ام، باشه، پس هیچ خونی یا نشانه ای از هیچ کار اشتباهی
‫،تو خونه لنوکس ژیرو
‫به جز علف درجه یک که تو محل داشت
‫ام، رنگ استفاده شده روی راج رو هم تست کردم
‫با نتایج ۱۵ سال پیش
‫- همه شون مطابقت دارن؟ - بله
‫ولی چیزی که جالبه اینه
‫Cerulean Blue
‫چی شده؟ ‫۱۲ سال پیش متوقف شد
‫وقتی مواد سرطان زا توش پیدا کردن
‫ببینیم می تونیم هر جایی رو روی زمین پیدا کنیم
‫که هنوز این چیزا رو می فروشه
‫باید بیای و اینو ببینی
‫یه عالمه دوربین دیگه این مرد رو دیدن ‫که داشت دیارد رو دنبال می کرد
‫از کنفرانس خبری ‫داشت دنبالش می کرد
‫اون شاهد مرموز ماست؟
‫قاتل انتزاعی؟
‫دیارد در خطره
‫نمیشه گفت این یارو چقدر طول می کشه
‫تا شروع کنه به آسیب زدن به قربانی هاش
‫،اگه دیارد دست قاتل انتزاعی باشه
‫فکر می کنی چقدر وقت داریم؟
‫نمی دونم، آرچ
‫منظورم اینه که هنوز مطمئن نیستم خودشه
‫نظریه دروغگویی تو، یه کم دور از ذهنه
‫دور از ذهنه؟ چطور؟
‫می دونیم قاتل انتزاعی خیلی به غرورش حساسه
‫مخصوصاً اگه ناراحت بود که من و فیتز فکر کردیم
‫قاتل تقلبی خودش بود
‫و دیارد همین الان تو تلویزیون زنده اعتراف کرد
‫به دروغ گفتن در مورد این پرونده
‫و حالا اون گم شده
‫اون مرد چی؟
‫اون، اه، که تظاهر می کنه شاهد قتل هاست
‫فکر می کنی اون می تونه قاتل باشه؟
‫،حرکت جسورانه ایه
‫ولی شاید دوست داره با پلیس ها ‫درگیر بشه تا احساس برتری کنه
‫می تونیم فرض کنیم که قاتل انتزاعی
‫غرور شکننده ای داره
‫،خطرناکه که اینطوری بیاد
‫ولی یه ضربه دوپامین فوق العاده هم داره
‫برات چند تا عکس ایمیل کردم
‫سرعت دانلود اینجا باید جنایی باشه
‫،تمام شب بیدار بودم و به پرونده فکر می کردم
‫،و به نظر حرفه ای من
‫این کار قاتل انتزاعی نیست
‫ولی شباهت های زیادی داره
‫این رنگی که روی راج دارا استفاده شده
‫با چیزی که روی قربانی های اصلی استفاده شده بود مطابقت داره
‫،و دیگه تولید نمیشه
‫پس از کجا آوردش؟
‫Cerulean
‫مخففش caelum: آسمان بهشتی
‫آره، کنایه اش رو از دست ندادم
‫مشتری هام می دونن که به خط ثابت من زنگ بزنن
‫اگه گوشی مو جواب ندم
‫اوه، وای، این مارتینیکه؟
‫پس، این شاهد ساختگی توئه؟
‫می شناسیش؟
‫مطمئن نیستم من، اه
‫فکر کردم می شناسم
‫بذار من جواب بدم و بعدش، اه
‫ناهار درست می کنم
‫نه دیارد، باید پیداش کنم
‫باید با فیتز ملاقات کنم
‫،گفت اگه نیام
‫فکر می کنه هنوز داریم مشورت می ‫کنیم و به ما ملحق می شه
‫!باشه، پس
‫بعداً حرف می زنیم
‫آبی سرولین
‫نه
‫واقعاً نباید می اومدی اینجا، آرچ
‫هیچ وقت فراموش نمی کنم چی کار کردی
‫پیدا کردی کی برایان منو کشت
‫،ما فقط خوشحالیم که تونستیم یه کم آرامش برای برایان بیاریم
‫حداقل
‫خانم مونتگومری، می خواستیم با شما صحبت کنیم
‫درباره پسر دیگه تون، جیمز
‫این مرد برات آشناست؟
‫اینو از کجا آوردی؟
‫!آره، می شناسمش
‫بهترین دوست جیمز از بچگی
‫وقتی جیمز کشته شد، قلبش به اندازه من شکسته بود
‫می فهمم فکر می کنی این چیه
‫توضیح بده چی فکر می کنم اینه
‫!و برو عقب
‫منم
‫فقط منم، آرچ
‫!نمی دونم تو کی هستی، تئو
‫همون مردی که همیشه بودم
‫همون مردی که عاشقت شد
‫همون مردی که تو هم دوستش داشتی
‫این همون اتاقه
‫که همه اون آدما رو کشتی؟
‫داری اشتباه می کنی من هیچوقت--
‫من هیچوقت کسی رو نکشتم من هیچوقت کسی رو نمی کشم
‫!رنگ آبی
‫چی شده؟
‫!فقط رنگه
‫به خاطر رنگ نرو تو مارپیچ
‫بیا آرچ آروم باش
‫نزدیک تر نیا
‫دارم بهت هشدار میدم
‫آرچ جواب نمیده
‫اینجا، جواب بده
‫مارکوسه
‫مارکوس؟
‫چند دقیقه پیش به هردوتون پیام دادم
‫گرفتی؟
‫میگه قتل های مشابهی پیدا کردی
‫به پرونده های قاتل انتزاعی
‫همون روش قتل ها در مارتینیک و گوادلوپ
‫آرچ پیش تئو هست
‫خب؟ ‫تئو تو مارتینیک درس می داد
‫خب، ما با دوریس مونتگومری صحبت کردیم؛
‫ما دلیل داریم که باور کنیم تئو به نوعی
‫به قتل های انتزاعی مرتبطه
‫،همه رو بیارید پیش تئو
‫!همین جا، همین الان
‫می تونم توضیح بدم
‫خیلی چیزها هست که می خوام بهتون توضیح بدم
‫تو اونی؟
‫تو قاتل انتزاعی هستی؟
‫!نه
‫دروغگو
‫من دروغگو نیستم، آرچ
‫!بله بله، هستی
‫من هیچ وقت، هیچ وقت
‫بهت دروغ نگفتم ‫!آخ
‫برو دور بزن
‫تو می فهمی اگه فقط
‫به من گوش بدی
‫باشه
‫کمکم کن بفهمم
‫فکر کردم درمانش کردم
‫اون؟
‫THEPeople think--
‫they thought-- that he couldn't be stopped
‫But I stopped him
‫He was better
‫See, I counselled him I sent him away
‫!I made him better
‫Théo
‫Who are we talking about؟
‫!Who did you make better؟
‫You think I'm crazy
‫مگه نه؟
‫!وای خدای من، فکر می کنی من دیوونه ام
‫نه، نه، معلومه که نه نمی کنم
‫،می بینی، و این بدن جدید ظاهر می شه
‫و من می دونستم اونه
‫،نمی خواستم باور کنم، ولی اون بود
‫و من می دونستم
‫داریم درباره کی حرف می زنیم؟
‫لئون کیه؟
‫!THÉArgh
‫!THÉArch
‫!THÉStop fighting me
‫!THÉJust stop
‫!I didn't want to do this
‫!Why did you make me do this؟
‫!Hey
‫Just point it at me, just for a second
‫That's all I need
‫Hey ‫هی، آرچ اشکالی نداره
‫اشکالی نداره، اشکالی نداره اشکالی نداره
‫بخواب
‫!بخواب
‫لئون محصول یه رابطه ایه که مادر تئو داشته
‫پدرای مختلف اون برادر ناتنی تئوئه
‫پس، برادرش قاتل انتزاعیه؟
‫این چیزی که ما فکر می کنیم
‫مادر جیمز مونتگومری همه چیز رو در موردش بهم گفت
‫لئون یه راز خانوادگی بود
‫آرچ
‫نمی تونم بذارم اینجا بمونی
‫خیلی زیاده
‫نه زندگی دیارد در خطره
‫ممکنه تا حالا مرده باشه
‫وقت این کارا رو نداریم
‫این برادرته
‫لئون
‫گفتی فرستادیش بره
‫تو درمانش کردی
‫آره بود
‫نه ما کلی آدم دیگه پیدا کردیم
‫که برادرت قصابی کرده
‫و تیکه تیکه کرده و همه جای کارائیب رنگ کرده
‫تو اون موقع لئون رو درمان نکردی
‫و الان نمی تونی درمانش کنی
‫ولی می تونی کمکمون کنی رئیس دیارد رو پیدا کنیم
‫می دونم کجاست
‫کجاست
‫پس، اگه رئیس تو هنوز زنده ست
‫من تنها شانست برای نجاتش هستم
‫پس، منم باهات میام
‫،THÉ من هیچ چیزی درباره رئیس تو نمی دونستم
‫،یا اینکه لئون برگشته به سن-پیر
‫تا وقتی که بهم گفتی درباره قربانی جدیدت
‫می دونی، تو واقعاً ازش خوشت میاد، آرچ
‫لئون، اون پسر کوچولوی خیلی مهربونیه
‫،خب، پسر مهربونت، اون بهترین دوستش رو کشت
‫جیمز مونتگومری
‫جیمز با کالین در اسارت به لئون اومد، باشه؟
‫اون خیلی ناراحت بود که مجبور شد اونو بکشه
‫خون تو هم گردن توئه
‫همه این مزخرفات روانی
‫تو به ما گفتی که یه قاتل تقلیدی دوم داری
‫تو داشتی ازش پوشش می دادی
‫من همیشه از لئون محافظت کردم
‫پدرم، اون خیلی با لئون بی رحم بود
‫ازش متنفر بود ازش متنفر بود
‫لئون همیشه یادآور خیانت مادرم بود
‫،تاثیر سوءاستفاده های پدرم
‫لئون رو علیه مادرمون کرد
‫اون فقط می تونست اونو به عنوان یه دروغگو ببینه
‫ولی اون خیلی بیشتر از یه دروغگو بود
‫اون یه مراقب دوست داشتنی و یه آدم زیبا بود
‫ولی لئون، دیگه نمی تونست اینو ببینه
‫اون اولین کشتارش بود
‫اون
‫دستبندها رو باز کن لئون خوشش نمیاد
‫هر پلیسی که داریم این منطقه رو محاصره کرده
‫اگه کاری کردی، سعی کن برادرت رو بیرون بیاری
‫اون رو می برن پایین
‫و می تونی حرف من رو یادداشت کنی
‫من هیچ قصدی برای فرار ندارم
‫می تونم بهت اطمینان بدم
‫باید خیلی خسته کننده بوده باشه
‫این همه مدت دروغ هات رو نگه داشتی
‫چطور گفتی؟
‫مانع پرونده شدی
‫ولی به زودی آزاد می شی
‫از همه فریب ها، خانم پرفت
‫داروهایی که بهت دادم درد رو کم می کنه
‫ولی همه شو می بینی
‫حقیقت کاری که می کنم
‫تِلئون
‫نمی تونی جلومو بگیری
‫فکر می کنم همیشه یه انتخاب هست
‫دوست دختر پلیست رو آوردی؟
‫تِلئون، باید حرف بزنیم
‫لِی دیگه حرف نمی زنم
‫!ما فقط حرف می زنیم، حرف می زنیم، حرف می زنیم
‫چطور می بینی این اتفاق می افته؟
‫گردنبند مامان رو بهش دادی
‫گفتی گمش کردی
‫!قسم خوردی گمش کردی
‫!و قسم خوردی که تمومش کردی
‫!چیزی که می خواستی بشنوی رو شنیدی
‫من این کار رو نمی کنم، لئون
‫بدترش نکن
‫لئون
‫!بهش آسیب نزن
‫چاقو رو بذار زمین الان
‫تو اونا رو اینجا آوردی
‫الان فقط یه راه خروج برام هست
‫!دیگه نمی تونی از من محافظت کنی
‫من همیشه ازت محافظت می کنم
‫!تئو، برو عقب
‫ببخشید، آرچ
‫نمی تونم این کار رو بکنم
‫اون برادر منه
‫تو هم مثل بقیه ای
‫!یه دروغگو
‫رنوف، اینو گزارش بده
‫ما به یه آمبولانس نیاز داریم که ‫فوراً به موقعیت ما فرستاده بشه
‫در یک وضعیت غم انگیز
‫هرگز نمی فهمم
‫چی نیاز داری؟
‫نمی دونم
‫من خوب می شم
‫لازم نیست خوب بشی
‫چطور می تونستم به خودم اجازه بدم، فیتز؟
‫چطور گذاشتم این اتفاق بیفته؟
‫آرچ، تو نذاشتی هیچ اتفاقی بیفته
‫پرچم های قرمز رو دیدم
‫فکر کردم کارناوال بود
‫آه، آروم باش
‫می دونی که از دلقک ها متنفرم
‫هی
‫گرفتمت
‫می دونم
‫همیشه
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]