هی وای چقدر خوب شدی
مرسی آماده‌ای بریم؟
آره فقط کیفمو بردارم یه کم دیگه هم کار دارم
راستی می‌دونستی یه قوطی باز ساردین، جلوی درت گذاشتی
آره میدونم برای یه گربه کوچولوی بامزه‌ای که دیدم گذاشتمش
جنین ولی یه مدته ندیدمش
با این حال هی غذا میذارم هر بارم خورده میشه
امیدوارم نترسونده باشیش
نه، گربه‌ها منو دوست دارن
براشون مهم نیست بهشون آلرژی دارم
دوست دارن منو شبیه ویل اسمیت توی فیلم هیچ نشون بدن
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
هی، داری چه غلطی می‌کنی؟
تو همونی هستی که این همه ساردین میذاره؟
تو این قوطی‌ها رو می‌خوری؟ دوست دخترم فکر می‌کنه تو یه گربه‌ای
نه بابا
من آدم رفیق من
راستش ببین، من سوار اون اتوبوسه‌ام
داستان این بود که رد میشدم یه قوطی ساردین دیدم و گفتم
چی؟خوراکی مفت؟ حتمااا
از همون موقع دارم می‌خورمشون
داداش میشه بهش بگی یه کم نون هم برام بذاره؟
شاید یه ذره خردل، یه ساندویچ کوچولو درست کنه، می‌فهمی چی میگم
لعنتی اون اتوبوسمه
یادت نره، خردل باشه، هان؟
اوه!! گربه رو دیدی
آره، گفت دفعه بعد خردل هم بذار
بی‌خیال، شوخی می‌کنی
چی شده؟ دوباره اجارمو بردن بالا
می‌دونستم این اتفاق می‌افته، همین که هفته پیش اون تابلوی
اسپراوتس به‌زودی افتتاح می‌شود رو دیدم
باید همون موقعی که من خونه خریدم، تابستون 2008 تو هم می‌خریدی
یا یاد می‌گرفتی خودت خونه بسازی
مثل اونایی که خونه من و جرالد رو ساختن
آره خب، هیچ‌کدوم از اینا کمکی نمی‌کنه پس ممنون
فکر کنم مجبور شم شیفت‌های بیشتری تو پیک غذا کار کنم ت
ولی همین الانشم به زور جواب میده
باید اسباب‌کشی کنم
چرا نمیای با من زندگی کنی؟
دو تا مجرد، حال‌وهوای زندگی شهری
اینم یه گزینه، اممم
یا می‌تونی بیای با من زندگی کنی
می‌دونم همین‌طوری جلو همه گفتمش
ولی راستش یه مدته دارم فکر می‌کنم کی زمان درستشه بگم
آخه تو که همیشه خونه منی
به مدرسه هم خیلی نزدیک‌تره کلی پول پس‌انداز می‌کنی
راستش تعجب می‌کنم تا حالا با هم زندگی نکردین
من و شوهر سابقم بعد از یه هفته آشنایی با هم رفتیم زیر یه سقف
البته الان طلاق گرفتیم، پس خب با یه ذره احتیاط گوش کن
من موافقم
مفهوم زندگی در گناه
تنها چیزیه که توی انجیل باهاش مخالفم
سنگسار چی؟
اه
خب من که عملاً همیشه اونجام
و همه‌چی راحت‌تر میشه
اممم
آره ،انجامش بدیم
با هم زندگی کنیم
من گیج شدم، میری خونه اون یا خونه من؟
من جنین رو انتخاب می‌کنم آقای جانسون
خیلی هیجان‌زده‌ام
دیگه هیچ‌وقت لازم نیست خداحافظی کنیم
به شلوغی عادت کن
کدوم احمقی دلش نمی‌خواد یه سرایدار هم‌خونه‌ش باشه؟
یادتون نره بچه‌ها، روز ولنتاین داره میاد
پس حتماً به بچه‌هاتون بگین ،درباره برنامه به کسی که دوستش داری آب‌نبات بده
نمیفهمم چرا اسمشو نمیذاریم کندی‌گرام
چون اینطوری ساده‌تره و مستقیم میره سر اصل مطلب
حتی کلیسای ما هم برنامه به کسی که دوستش داری آب‌نبات بده داره
البته ما همیشه به خدا میدیمش
ولی اون چطوری میگیره جیکوب، نه نه
نه می‌خوام بدونم آب‌نبات چطوری میرسه دست خدا؟
راستش دلم نمی‌سوزه برای یه مشت بچه هشت‌ساله که کل روز
با قند زیادی بالا رفتن
امسال دیگه کلی کارمون راحت‌تره
ملیسا
کندی‌گرام‌ها برای بچه‌های بزرگ‌تر، اصلاً کار ساده‌ای نیست
داریم درباره کراش‌ها حرف میزنیم، تحسین‌کننده‌های مخفی، هورمون‌ها
و یه دونه آب‌نبات می‌تونه یه شبه مسیر زندگیشون رو عوض کنه
اوکی ، جیکوب، انگار من نمیفهمم
ولنتاین چقدر پیچیده‌ست
من از هر سه‌تا سه‌قلوی دفازیو کارت ولنتاین گرفتم
و خیلی هم خوب از پسش براومدم
با هر سه‌تاشون قرار گذاشتم
البته در زمان‌های مختلف
اکثرشون
اوه لعنت ، این همه قلب ندیده بودم
از وقتی که اشتباهی اینستاگراممو پابلیک کردم
این همه هدیه کار شماست آقای جانسون؟
وقتی خودت هدیه‌ای دیگه هدیه نمیدی
حالا اگه اجازه بدی
پس این همه هدیه از بقیه مردهاست؟
اکس ها، خواستگارها، طرفدارها و غیره
یکی دو تا زن هم توشونه، من همه طیف‌ها رو جذب می‌کنم
ورزشکارها، الیگارش‌ها، هنرپیشه‌ها و زن‌دوستا
من برای همه همون آدمی‌ام که از دستشون در رفته
به جز تو پس حواست باشه
بوپ، رفتم، بوپ دوباره رفتم
خیلی باحاله این نقشی که بازی می‌کنی که توش منو ول می‌کنی خیلی خنده‌داره
پس بخند
آها اینم خنده‌ت
تو واقعاً… می‌خوای همه این هدیه‌ها رو قبول کنی
از کسایی که باهاشون قرار نمیذاری؟
چرا که نه؟
اووه، موضوع داره جدی میشه
گرگوری اِدی
خبر مهمی داری که بخوای بهم بگی، مثلاً اینکه می‌خوای بری ؟
با عشق افلاطونی زندگیم زندگی کنی؟
از کجا شنیدی؟
میدونی، از یه جای کوچولو به اسم همه جا
بگو ببینم چی شد
یا باید بگم کی از کی پرسید؟
گفتم اجارمو بردن بالا
اونم گفت بیا با من زندگی کن منم قبول کردم
وای خدای من، چقدر رمانتیکه
این فوق‌العاده‌ست
آره خیلی هیجان‌زده‌م
باید هم باشی این بزرگ‌ترین اتفاق زندگیت میشه
چون میدونی قبلاً خونه اون بوده
و الان خونه توئه
همه وسایل اون در کنار وسایل تو
هیچ‌وقت این‌طوری بهش فکر نکرده بودم ولی راست میگی
تصمیم گرفتین کدوم آبکشو نگه‌دارین؟
یا می‌خواین خونه‌تون دوتا آبکش داشته باشه؟
من و زَک این کارو کردیم، بزرگ‌ترین اشتباه زندگی‌مون بود
هیچ آشپزخونه‌ای انقدر جا نداره
و شما هم هیچ‌وقت دو مدل پاستا همزمان نمی‌پزین
این کارو نکن ،قول بده
قول میدم، باشه؟ آروم باش
خوبی؟
آره باشه
مدیر برنامه هستم
شنیدم داری میری تو خونه قبلی من
یعنی الان مستأجر منی، پولمو بده
اصلاً این‌طوری نیست
و اصلاً چطوری همه خبر دارن؟
نیک بهم گفت بچه ی خیلی فضولیه
کجاست؟
خب
اگه توی یکی از کابینت‌های آشپزخونه یه گیم‌کیوب پیدا کردی
خاموشش نکن باشه؟
پنج درصد از اسپیدران کامل سوپر ماریو سانشاین جلو رفتم
آخ، چه خاطراتی
اگه این دیوارها می‌تونستن حرف بزنن
فکر می‌کنی دیوارها انگلیسی حرف می‌زنن
یا فکر می‌کنی بین خودشون یه زبان مخصوص دارن؟
مثلاً «دیوارایی» اگه بخوای اسم بذاری
فکر می‌کنی می‌تونم برم جلوی یه دیوار بگم کونیشی‌وال
سلام کونیش...کونیشی‌وال
اما همین چیزیه که ریاضی رو خیلی کاربردی می‌کنه
هیس خانم اینز
می‌تونم به اون برگه ی "به کسی که دوستش داری آب‌نبات بده" نگاه کنم؟
برای کلاس خودم رو ببینم
آه آره حتما، بذار پیداش کنم
آره می‌خوام ببینم کی روی کی کراش داره که جدا از هم بنشونمشون
نباید بذاریم احساسات جلوی یادگیری رو بگیره، درست میگم
آره
خب بچه‌ها همه یه کتاب بردارین
خب این خوب نیست
خب بگو ببینم، شایعه داغ چیه؟ یه عشق غیرمنتظره تو کلاس
نه، یه دانش‌آموز دارم که هیچ‌کس براش آب‌نبات نفرستاده
خب نمی‌تونی انتظار داشته باشی کل کلاس آب‌نبات بگیرن
کل کلاس من دارن آب‌نبات میگیرن، به جز یه نفر
تراویس که بقیه بهش میگن خوره
ولی من اینطوری نمیبینمش، خب راستش م‌بینم
ولی بهش اینو نمیگم، تراویس گیبسون تو کلاس من بود
اون بچه انقدر خجالتی بود که تقریباً هیچ‌وقت حرف نمیزد
میدونم
و اگه تنها کسی باشه که آب‌نبات نگیره
خیلی ضربه می‌خوره همم
چند تا پیچ اشتباه تو زندگی، آخرش بچه تبدیل میشه به الیزابت هولمز
هنوز هم اون کیسه سنگ‌هاشو همراهش میاره؟
باهاشون ویدیو استاپ‌موشن می‌سازه
اوه تیم برتون هم این کارو می‌کرد
و کاملاً آدم نرمالیه
ریچارد برتون
نه اون شوهر لیز تیلوره
خب اینجا همون جاییه که فکر کردم میشه نیمکت وزنه‌ت رو بذاریم
و وقتی هم استفاده نمی‌کنیم
پاهامونو می‌ندازیم روش و تلویزیون نگاه می‌کنیم
کار راه‌اندازه، بهینه‌ست، خوشم میاد آره دیگه، نه؟
آره، ام، و خب معلومه که می‌تونیم میز آشپزخونه‌ی منو نگه داریم
مامان‌بزرگم بهم داده بودش کلی خاطره باهاش دارم
البته در واقع مامان‌بزرگم نبود
یه زنی بود توی خونه سالمندایی که قبلا اونجا داوطلب می‌شدم
آره، قبل از اینکه بمیره دادش به من خب، نه اینکه واقعا داده باشه به من
داشت می‌نداختش دور و اون روز توی ماشینم جا داشتم
بعدشم مُرد، پس
و، اه، اینا چی‌ان؟
اینا همیشه اینجا بودن؟ اوه
اونا مال زمانی‌ان که طارق قدشو روی دیوار علامت میزد
و اون بلندترینه مال وقتیه که
می‌خواست رکورد بلندترین آفرو دنیا رو بزنه
راستش یادم رفته بود اینا اینجان ولی می‌تونم پاکشون کنم
فکر کنم با یه دستمال یا حتی تف هم پاک میشن
و میدونی، چند تا ظرف هم هست که دوست دارم بیارم
آره تو کابینت‌هات جا داری؟
ام، فکر کنم داشته باشم احتمالاً بالای کابینتا
یه مدته نرفتم اون بالا
چون درآوردن نردبون خودش یه دردسره
ببین، من… من طارق رو دوست دارم
خب نه، نمی‌تونم بگم دوستش دارم، ولی
من با طارق زندگی نمی‌کنم و اینجا خیلی چیزا از طارق مونده
پس فکر کنم می‌تونیم یه کم بهترش کنیم
میدونی چی، یه ایده دارم هوم
اگه برای تفریح بریم چند جای دیگه رو هم ببینیم چی؟
میدونی، فقط برای ایده گرفتن؟ هممم
باشه، آره
اوه، مثل برنامه‌ی هوس هانتر، ولی برای آپارتمان
آره، یه چیزی مثل یه جور قرار دونفره‌ی نقش‌بازی کردنِ بامزه
خیلی دوست دارم اینو عالیه
باشه، میریم چند تا جای دیگه رو میبینیم
میبینیم چطور چیدمان کردن
آه و بعدش ازش ایده می‌گیریم برای وقتی که تو بیای پیش من زندگی کنی
دقیقاً، آره باشه
اوه امیدوارم عاشق یکی از اون آپارتمانا نشیم
چون اونوقت چی کار باید بکنیم؟
پس تاریخ اسباب‌کشی کیه؟
خدای من می‌تونم تو اسباب‌کشی گرگوری کمک کنم؟ خیلی دوست دارم تو اسباب‌کشی به آدما کمک کنم
میدونی یکی از بهترین راه‌ها برای زیاد کردن صمیمیت اینه که با هم بدبختی بکشین
نه، تا چند هفته دیگه خبری نیست، فعلاً می‌خوایم چند تا آپارتمان دیگه ببینیم
ولی فکر کردم قراره بیاد خونه‌ی تو
میاد، گرگوری فقط فکر کرد
اگه بریم چند تا آپارتمان ببینیم برای ایده گرفتن، یه کار بامزه‌ی دونفره میشه
هوم اره
باشه جنین، می‌خوام یه چیزی بگم که خوشت نمیاد بشنوی
چی ...چی شده؟
دارم اون ایده رو برای خودم و الایجا میدزدم
این واقعاً یه ایده‌ی قرار خیلی باحاله میدونم نه؟
هی ام… سرور رو ری‌استارت کردم، پس من دیگه برم
تو چته؟
آه
راستش رو بخوای
با این راحت نیستم که تو از بقیه برای ولنتاین هدیه قبول کنی
اونا خودشون میفرستن ترجیح میدم نفرستن
پس می‌خوای زنگ بزنم به اکس‌هام و طرفدارام
و چی؟ باهاشون حرف بزنم؟
داری ناامن رفتار می‌کنی
نه، موضوع احترامه
فکر میکنی من بهت احترام نمیذارم؟
من به این رابطه، به تو، متعهدم
ولی قرار نیست وانمود کنم با این قضیه راحتم که تو قبول کنی
این چیه؟ بلیط ویمبلدون از یه مردی که قبلاً باهاش قرار میذاشتی؟
چی ؟ولی خب پس بلیط کدوم تورنمنت گرند اسلم رو برام بفرسته؟
اون روی چمن بهتر بازی می‌کنه
باشه، ام… من باید برم، بعداً بیشتر دربارش حرف میزنیم
فکر کنم فعلاً همین‌جا با این تنش معلق تمومش کنیم
ببین، فکر نمی‌کنم شاگردای کلاس ششمم از عبارتایی مثل «دلتنگ تو بودن» استفاده کنن
خب باید بکنن سطحش بالاتره
دانش‌آموزایی مثل تراویس همین‌جوریش هم شرایط سختی دارن
هوم پس من و ملیسا تصمیم گرفتیم
یه کم آب‌نبات براش بفرستیم
آره، و تنها کاری که می‌کنیم اینه که وانمود می‌کنیم یه بچه‌ایم
ما
که خب برخلاف چیزی که به نظر میاد، این بار اشکالی نداره
آره آره
برای آخرین بار میگم، داری با نیروهایی سروکار داری که نمی‌فهمیشون
جِیکوب، ما داریم سعی می‌کنیم احساسات بچه رو محافظت کنیم، باشه؟
هیچ‌کس این وسط آسیب نمیبینه
من هیچوقت تو بچگی از این کادوهای آب‌نباتی ولنتاین نگرفتم
خیلی هم سخت بود، ولی خب واقعیتِ زندگی من بود
باشه؟ حداقل می‌دونستم جایگاهم چیه
و خب، آخرش هم آدم بدی نشدم
هوم
باشه، قانعمون کردی آره
کاملاً باید انجامش بدیم
بی‌رحمیه اگه نکنیمش آره، انجامش بده، انجامش بده
هی، وقت گرفتم بریم یه خونه دیگه رو ببینیم
این یکی حموم کامل داره و سینک‌های هِرز‌ اَند هِرز
روشویی‌های دونفره؟ اجاق‌گازهای جدا
اوه هوم‌هوم
این فقط یه اجاق معمولیه. واو
این‌جا از خونهٔ من کوچیک‌تره. خوبه ببینیم چطور چیدمش
آره، مشتاقم ببینم چیدمانش چطوره آره؟
تمام دلیل اومدنمون همینه آره
آها. من همچنین شخصیت‌هامون رو هم درآوردم
من قراره سردبیر مد یه مجلهٔ معروف باشم
و تو قراره دکتر باشی که... غافلگیری
تازه از کما بیدار شده
چرا من باید تازه از کما بیدار شده باشم؟
چون نمی‌تونی وقتی بیهوشی بری آپارتمان ببینی، دکتر اِدی
اوه… آها آره
کلویی
و برای تو هم، تراویس
جدی؟ واو، به تراویس هم یکی رسید؟
ایول تراو
گوشت تا گوشت لبخند داشت، نگاه کن
به‌نظر میاد یه لبخند گنده کسی روی صورتش گذاشته
الان داره نردبون اجتماعی رو بالا میره
و همه‌ش به خاطر دخالت بی‌ضرر من و باربه
آره خب، پس ظاهراً اشتباه می‌کردم
هوم ولی هیچوقت نمی‌فهمیم
که آیا تراویس قرار بود شاعر غمگین نسل خودش بشه یا نه
پس با این مدام زندگی کن
درخواست کمک منو دادین؟
آره، باربارا یه‌جوری دوباره یه ویروس جدید انداخته تو کامپیوترش
می‌خوام بری درستش کنی
چرا زنگ نمیزنی به نامزدت؟
الان با هم قهر بودیم چون دارم از بقیه هدیه می‌گیرم
من چه کنم وقتی همه دوسم دارن
زندگی من همین‌جورش هم سخت هست
اون لویی‌ویتونه رو بده من
اَه. خسته شدم از اینکه همیشه یه رنگ تکراری می‌گیرم
ببین، می‌فهمم
منم یه زمانی توی هدیه‌های ناخواستهٔ ولنتاین غرق می‌شدم
اگه فکر می‌کنی کار اشتباهی نکردی
شاید بهتره فکر کنی اوشون چه حسی داره
میدونی، تو اولین دکتری هستی که تا حالا بهش آپارتمان نشون دادم
آره، خب، کما بودن طولانی
می‌تونه حسابی توی مخارج آدم بزنه
خب، این یه خوابه‌ست؟
آره، و یه دونه حموم
در ضمن، چرا شماها یه کم دور و بر رو نگاه نمی‌کنین؟
من باید برم یه ز… یه زنگ بزنم
از دستشویی لذت ببر
آپارتمان خیلی توپ و خفنیه که دارین
خب، چی فکر می‌کنی؟
سقف بلند، محلهٔ خوب
قطعاً بهتر از دو تای اوله که دیدیم
آره، ولی نمی‌دونم
اصلاً از اینجا حس الهام برای دکور نمیگیرم
آره، ولی پتانسیل اینجا خیلی بالاست، و استخون‌ها هم اینجان
فقط یه چیزی رو مطرح می‌کنم، اگه درخواست رو واقعاً ثبت کنیم چی؟
هوم‌هوم. آره
به شرطی که یه سایبان ماشین داشته باشه برای کلی ماشین‌مون
و یه اصطبل برای اسب‌های کلایدزدیل‌مون
آره. نه، جدی میگم
اگه اینجا رو تبدیل کنیم به آپارتمان جدیدمون چی؟
باشه، ولی فکر می‌کردم فقط برای سرگرمی داریم این کار رو می‌کنیم. خودت همینو گفتی
آره، آره، همین بود، ولی
این سقف‌های بلند، درسته؟
خیلی هم بلند نیست و این منظره هم که
گرگوری، اینجا افتضاحه
یعنی خیلی بدتر از خونهٔ خودمه که قشنگ و دوست‌داشتنی و باصفاست
چی شده؟
من نمی‌خوام بیام تو آپارتمان تو زندگی کنم
هی، یکی بیاد کمک کنه من از دستشویی بیام بیرون
اینجا از اون‌جاست که باید دستگیرهٔ در رو خودت بیاری
تو نمی‌خوای با هم زندگی کنیم؟
نه، نه. من می‌خوام با تو زندگی کنم
فقط فکر می‌کنم اگه بیام تو خونهٔ تو، حس می‌کنم دارم میام تو فضای تو
و فکر کنم من یه فضایی می‌خوام که حس کنه مال هر دومونه
باشه. ولی اون هم مال هر دومونه
آره، ولی تو سال‌هاست اون‌جایی
و کلی از زندگیت هم اونجا گذشته
این بده؟
فقط فکر می‌کنم می‌تونیم یه جا پیدا کنیم که هم برای هر دومون جا داشته باشه
با چیزایی که با هم انتخاب کردیم
و جایی که وقتی از یه چارچوب در رد می‌شی اندازهٔ
قد دوست‌پسرتِ قبلیت یادآوری نشه
میدونستی طارق یه کنسول گیم‌کیوب گذاشته تو کابینت بالایی آشپزخونه‌ت؟
نه ازمون خواست که از برق نکشیمش
من می‌خوام از نو شروع کنیم
باشه، می‌فهمم. می‌فهمم
پس کل قضیهٔ خونه دیدن، یه کلک بود
تو اصلاً هوس هانتر رو دوست داری؟
جَنین، من عاشق هوس هانترم
ولی آره، یه «کلک» بود هوم
باشه، حرفت رو شنیدم
و اینکه با هم خونه پیدا کنیم
حرفش هم قشنگه
آره؟ آره
خب گوش کن دکتر، اگه نگران جرم و
جنایتی، همه‌مون هستیم، خب چیکار می‌خوای بکنی؟
قطعاً اینجا نه این یکی نه
مرسی مرسی
می‌خوام بدونم کی برای پسر من یه کادوی یه کم آب‌نبات برای کسی که دوسش داری فرستاده
خب حالا چه خبره؟
اوه، خانم کیسه‌سنگا اومده اوه
این چیز مهمی نیست
من فقط می‌خوام پشت کسی رو که به تراویس آب‌نبات داده بذارم زمین
کجایی؟ آره، کجایی تو؟
آها اینجایی. باید به حرفم گوش می‌کردی. نباید دخالت می‌کردین
تراویس دوست‌دختر داره؟ باشه، گوش کن، آروم باشه؟
تنها کاری که کردیم اینه که من و خانم هاوارد
فقط خواستیم یه کم آب‌نبات برای تراویس بفرستیم
آه. شماها مریضین
فقط فکر کردیم تراویس تنها بچهٔ کلاسشه که ممکنه هیچکدوم نگیره
صبر کن، یعنی اینا اسکیلی‌های ترحمین؟
خب اوه، چی؟اونو نخور
می‌دونم که شماها به پسر من دلتون نسوخته
باشه، تراویس، دوست‌دختر تراویس
اوه، من اسم دارم
این معنیش این نیست که قراره به یه غریبه بگم
باشه، تراویس، نوجوون ناشناس، ببخشید
تراویس، تو بچهٔ خاصی هستی
و ما نمی‌خواستیم چون آب‌نبات نگرفتی به خودت شک کنی
مرسی، ولی من دوست‌دختر دارم
و در آینده هم همیشه خواهم داشت
حواستون باشه. بریم آه
می‌خواستی باهام حرف بزنی؟
می‌خوای یکی از هدیه‌هاتو برات کادو کنم، تلویزیونت رو نصب کنم، سیم‌هاشو مخفی کنم؟
بس کن. دور و برت رو نگاه کن
چی میبینی؟
هیچی دقیقاً
ولنتاین مبارک
به همه پیام دادم و گفتم: ببینید، من فقط از یه مرد هدیه می‌خوام
ببخشید. می‌دونم شوخی زیاد می‌کنم، ولی منم به تو متعهدم
باشه؟ هیچ چیز برای نگرانی نیست
برای همین اصلاً فکر بدی نکردم
تو تنها شکلات شیری‌ای هستی که می‌خوام
باشه دختر گلم. ولی همهٔ هدیه‌هارو چیکار کردی؟
دادمشون به نیازمندا
یه بارم بود که نامیبیا بودم و با فیل‌ها کنار ساحل شنا می‌کردم
الان اون شده دختر عسلی؟
آره نیک
اوه. آخیش! بفرما
داشتم به شما فکر می‌کردم. دربارهٔ گیم‌کیوب
میدونم خیلی نگرانش بودین، برای همین برداشتمش که خیالتون راحت شه
اومدی اینجا؟
آره. دیشب. نشنیدین؟ حتی اسموتی هم درست کردم
نیک کجاست؟
یا خدا. نیک
هنوز کلید داره؟ امیدوارم داشته باشه
این اتفاق قطعاً تو خونهٔ خودمون نمی‌افته میدونم
چیزی دیدی که خوشت بیاد؟
هوم. چند تا چیز، ولی خیلی گرونن
من حتی نمی‌تونم آپارتمان بالای خودم رو هم اجاره کنم
خب قیمت اون یکی چقدره؟
حدود ۴۰۰ دلار بیشتره، ولی دیگه زیرزمین نیست
تابش نورش بهتره، بزرگ‌تره
همون چیزایی که پولشو باید بیشتر بدی
خب ما می‌تونیم ماهی چهارصد دلار اضافه رو بدیم
نه، من نمی‌تونم
ولی ما می‌تونیم
نه، نمی‌تونیم گرگوری. حساب و کتابش درنمیاد
یعنی باید یه کار دیگه بگیرم، وام بردارم، برم رو میله…
جَنین، می‌دونی که اجاره رو نصف نصف میدیم، درسته؟
چی… اوه. اوه
انقدر عادت کرده بودی تاریک هیچی پرداخت نمی‌کرد
که یادت رفته من کار دارم؟
و مثلاً قبض‌ها... اونارو هم نصف می‌کنیم؟
آره یا خدا
این همه چیزو عوض می‌کنه
فیلادلفیا قلعه هم داره؟
چون من می‌خوام اونارو هم ببینیم
بیا اول با همون واحد بالای ساختمون خودت شروع کنیم، ولی باشه
باشه اوه
اوههه
ولی دستمال‌توالت رو من می‌خرم. لازم نیست تو بخری
اونم می‌تونیم نصف کنیم
آره
واو، اینکه آدم حق داشته باشه حس فوق‌العاده‌ایه
می‌فهمم چرا شما دوتا انقدر روش پافشاری می‌کنین
نمی‌تونم صبر کنم امشب روز ولنتاین اینو به الایجا بگم
اوه خدای من، یادم رفت براش هدیه بگیرم
خب اون اسبِ مغرورِ بلندت الان کوتاه شد، نه جیکوب؟
حداقل ما به فکر مردهای زندگیمون بودیم
نه، من هدیهٔ کاپیتان راب رو توی چرخ‌دستی جا گذاشتم
خب موفق باشید چون جرالد خیلی کتاب مقدس مخصوص آقایونشو دوست داره
به اندازهٔ همونی که پارسال براش گرفتی؟
خرید کردن
بزن بریم. من رانندگی می‌کنم
اوف اولین وسیلهٔ خونه‌مون که با هم خریدیم
خیلی راحت بود آره. یعنی کامله
کاملاً هم شبیه ماست و وِی‌فِر هم خیلی سریع رسوندش
حالا فقط باید بفهمیم کجا بشینیم
هوم. خب می‌تونیم دو سر میز بشینیم
باشه درسته؟
البته شاید وقتی مهمون داریم. الان خیلی رسمی میشه
کنار هم؟ آره
شاید هر کدوم یه گوشه بشینیم؟
اون یکی؟ اره
این خوبه، آره عالیه
و حتی می‌تونیم منظرهٔ قشنگمون رو هم ببینیم
انگار تو پنت‌هاوس یه آسمون‌خراشیم
که فقط دو طبقه‌ست
یا خدا. اون گربه‌ای که داشتم غذا می‌دادم چی می‌شه؟
بیچاره گیج میشه وقتی دیگه شام ساردین نداشته باشه
ببین، دربارهٔ این موضوع
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]