«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
یه بار یکی ازم پرسید که اینجا چجور دنیاییـه؟
سؤال عجیبی که
بعد از این همه سال هنوز هم یادم نرفته
تنها چیزی که ازش مطمئن بودم این بود که
این تنها دنیاییـه که می‌شناسم
چیزی که هم اون روز صدق می‌کرد، هم امروز
« استمرار ممنوعیت؛ سود کلان در جیب سیلورمین »
آیا من آدم خارق‌العاده‌ایم؟
آره
آیا من یه آدم معمولی‌ام؟
آره
هم جفتشم. هم هیچکدوم
ولی مگه همه اینطور نیستن؟
نیویورک
توی این شهر بزرگ شدم
جنگیدن رو توی همین شهر یاد گرفتم
!بزنش
توی همین شهر هم عاشق شدم
اشتباهی که دوباره تکرارش نمی‌کنم
،قبلاً «عنکبوت» بودم
قهرمانِ شهر
،همیشه گوش‌به‌زنگ بودم
همیشه آماده بودم تا سر برسم و ملت رو نجات بدم
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
ولی همه چی با مرگِ روبی تموم شد
« ترجمه از علی محمدخانی » .:: AliMK_Sub ::.
می‌خواستیم توی بهار ازدواج کنیم
حتی حلقه هم خریدم که رسمیش کنم
حلقه‌ای که هیچوقت فرصت نشد بدم بهش
« روبی جیم. ویلیامز »
‫ @AliMK_Sub :در تلگرام
:روبی یه بار بهم گفت
،قدرت زیاد» «مسئولیت زیاد به همراه داره
خب، اون بزرگترین مسئولیتی بود که
به گردنم بود
و من نتونستم مراقبش باشم
عنکبوت نتونست ازش محافظت کنه
بعد از اون، دور قدرت و مسئولیت رو خط کشیدم
برای همین برگشتم به همون زندگی عادی خودم
این قضیه برمی‌گرده به پنج سال قبل
♪ Kirby - Saving Grace ♪
« عنکبوت نوآر » « فصل اول » « قسمت اول: بیا توی دفترم »
نظرت چیـه؟
به نظرم زدی توی خال
راستی، بگی‌نگی خوش‌تیپی ها
دیگه دارم به بیناییت شک می‌کنم
بامزه هم هستی
بگو ببینم، زن داری؟
نه - چه حیف -
من شوهر دارم
البته باعث نمیشه خوش نگذرونم
می‌گیری چی میگم؟
یه حدسایی می‌زنم
،شوهرت هم که به همین نتیجه رسید بگو یه زنگ بهم بزنه
« دفتر تحقیقاتِ بن رایلی »
خیلی‌خب
!ببخشید، آقا؟ آقا
کلاهتون رو جا گذاشتید
ممنون
،اگه دست از سرم برنداری عاقبت خوشی نداره ها
همیشه همینـه
!اَدیسون
شرمنده، رفیق. آهای
فکرش هم نکن، اَدیسون
،حوصله‌ی تعقیب و گریز ندارم فرار کنی یه تیر حرومت می‌کنم
!گندش بزنن
خدای من، مُرده؟
…آقا، آقا، شما نباید
…نباید از جاتون - کجا رفتن؟ کدوم طرفی؟ -
« پالایشگاه استاندارد اویل »
تقصیر من نیست که با دم شیر بازی کردی، اَدیسون
.یالا، بیا بریم .دیروقتـه و اینجا هم بوی گند میده
سعی کردم بهت هشدار بدم
چی؟
وای
حالا قراره بسوزی
!پناه بر خدا
…وای، نه. خدایا! وای
!وای، وای
که اینطور
« پاتریک دانگال؛ کارآگاه و بازرس خصوصی »
خیلی‌خب
طرف سر تا پاش آتیش گرفته بود
تابحال همچین چیزی ندیده بودم
همونجا که واسه پیدا کردنِ ،یه بی‌سر و پا بهم ۵۰ دلار دادن
باید می‌فهمیدم یه جای کار می‌لنگه
کی اجیرت کرده؟ یکی به اسم وینستون؟
آره - لاشی به من گفت ۳۰ دلار -
مشروب‌لازمم. پایه‌ای؟
…چرا که نه؟ فقط یه چیز ارزون باشه. کلاً
سه دلار داری
یالا، دانگال. یه جای خوب سراغ دارم
.شاید یه کیس هم برات جور کردم .البته اگه از آدمای داغون خوشت بیاد
،لابد خوشم میاد
چون چپ و راست باهاشون ازدواج می‌کنم
صبح بخیر
صبح بود
الان دیگه یه بعد از ظهر معمولیـه که
داره به یه عصر نکبتی ختم میشه. قهوه؟
یه چیز قوی‌تر نداری؟
من هم هی همین رو از شوهرم می‌پرسم
می‌تونی بریزیش داخل قهوه‌ام - ،مسئله همینـه -
نمیشه
تماسی نداشتیم؟ - ،واسه اینکه کسی زنگ بزنه -
باید قبض تلفن رو پرداخت کنی
تا اون موقع، اون با وزنه‌ی کاغذ فرقی نداره
قضیه‌ی اَدیسون به کجا رسید؟
عجب. اینقدر خوب بود، ها؟
اَدیسون مُرده
…تو - نه -
…یکی دیگه. این شهرِ وامونده
بازید؟
!نه - !آره -
خواستم زنگ بزنم اما
انگار خطتون قطع بود - آقای رایلی معتقده که -
کارها رو در رو بهتر پیش میره
…قبول ندارید؟ آقای
کارمدی
از این طرف، آقای کارمدی
مسئله همسرمـه
پولداری، آقای کارمدی؟
نه. نه خیلی
پس لابد خیلی باهوشی؟
ها؟
صحیح
ببینید، عصر صدای زنم رو پای تلفن شنیدم
امشب ساعت ۸ با فلان‌فلان‌شده قرار داره
حتی آدرسش رو هم دارم. ببینید
مشتری‌هایی که آماده و دستِ پُر میان رو دوست دارم
یعنی قبولـه؟ پرونده رو قبول می‌کنید؟
،خیلی‌خب، آقای کارمدی …مزد من روزی ۱۰ دلار به علاوه‌ی
ولی عکس هم می‌گیرید دیگه؟
چون بدون عکس نمیشه چیزی رو ثابت کرد
،آقای کارمدی، مطمئنم شک‌تون بی‌مورده
،ولی غصه نخورید، اگه کار به اونجا بکِشه بن عکاس بی‌نظیریـه
هیچ صحنه‌ای از زیر دستم در نمیره
روزی ده دلار
به علاوه‌ی هزینه‌های جانبی
جنت اطلاعاتت رو به همراه یه بیعانه‌ی کوچیک می‌گیره
…پس‌فردا یه سر بزن تا
چیزی که می‌خوای رو بذارم کف دستت
ممنون
بفرمایید، آقای کارمدی
بریم سراغ اون اطلاعات و بیعانه، باشه؟
.انفجار در پالایشگاه استاندارد اویل .خبر کاملش رو اینجا بخونید
انفجار در پالایشگاه استاندارد اویل
بفرمایید روزنامه، انفجار در پالایشگاه استاندارد اویل
ببخشید دیر کردم. دنبال یه سوژه بودم
یه تبهکار دیگه
بالاخره علیه «سیلورمین» دست به کار شده
دو شب پیش خونه‌اش به آتیش کشیده و
،۶تا از افرادش رو کُشته
ولی نمی‌دونم چطوری اون پیرسگِ هفت‌خط قسر در رفته
به نظرت فین بِرن خوشش میاد بقیه بهش میگن سیلورمین؟
…فکر می‌کنه نشونه‌ی… چمی‌دونم ابهت و جون‌سختیشـه؟
،اگه من هم اونقدر مایه‌تیله داشتم
برام مهم نبود چی صدام می‌کنی - …اون خیارشور دهنیـه. آه -
خب، اونجا چی قایم کردی؟ باز هم پرونده‌ی خیانت زناشویی؟
مگه نگفتی دیگه دور این کارا رو خط کشیدی
.چند ماهـه حقوقت جنت رو ندادم .وقتی جیبت خالیـه حق انتخابی نداری
.به خواستِ خودت به این وضع افتادی، مرد حسابی …محض رضای خدا، بن
رابی، امروز حوصله ندارم، خب؟ شروع نکن
بیرون رو دیدی؟
شهر به گند کشیده شده
،از وقتی عنکبوت غیبش زده
سیلورمین خِرخِره‌ی این شهر رو چسبیده
جرم و جنایت بیداد می‌کنه و
پلیس‌ها هم که نون‌خورهای خودشن
…مردم هم
مردم ناجی می‌خوان
…خب
امیدوارم یکی رو پیدا کنن
…تو قبلاً - خودم می‌دونم قبلاً کی بودم -
این هم می‌دونم که الان کی‌ام
امثال سیلورمین تمومی ندارن، رابی
جنگیدن باهاشون فایده نداره
همش با خودم میگم اگه روبی این حرفات رو می‌شنید
پیش خودش چی فکر می‌کرد
روبی خیلی وقتـه مُرده
دیگه برام مهم نیست چه فکری می‌کرد
« !من به شما ایمان دارم » « دوباره به آلفرد موریس رأی بدید » « قلب تپنده‌ی نیویورک »
سلام، فرانکی، امروز سحرخیز شدی
سلام، رایلی، چطوری؟
راستی، روی جیب‌زنیم کار کردم
جدی؟ به کجا رسیدی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
عکس خانم‌ها رو جمع می‌کنی؟
تو چی می‌فهمی آخه؟ - خوب هم می‌فهمم. به قد و قواره‌ام نگاه نکن -
،با این هوشی که داری چرا نمیری مدرسه؟
مدرسه کیلو چنده؟ الف به علاوه‌ی ب میشه پ
بچه، ریاضی رو که با حروف حساب نمی‌کنن
دانگال. رایلی‌ام
ببین، به نظرم باید درباره‌ی دیشب صحبت کنیم
خب، چه پیشنهادی واسم داری؟
دیشب یه نفر رو نفله کردیم
حس می‌کنم یا برامون شر میشه یا
.یه فرصت طلایی که باید روی هوا بزنیمش ،در هر صورت
به نظرم باید آمار اونی که ما رو استخدام کرده در بیاریم و
بفهمیم چرا اینقدر به خون اون یارو تشنه بوده
نقشه‌ای هم داری؟
یه جورایی. مشروب‌هایی که زدی تا ۹ صبح فردا می‌پره؟
سلام، خوش‌تیپه. پارسال دوست، امسال آشنا
تا صبح؟
همم… آره
!چاپ عصرگاهی رسید
فرار سیلورمین با شورتِ مامان‌دوز
ممنون، جناب
داغِ داغ
فرار سیلورمین با شورتِ مامان‌دوز
،از وقتی عنکبوت غیبش زده
سیلورمین خِرخِره‌ی این شهر رو چسبیده و
هر کی سد راهش میشه رو از بین می‌بره
اما یه شیرپاک‌خورده‌ای سعی کرد تا
ما رو از شر این مافیای عوضی خلاص کنه و
،وقتی سیلورمین توی اتاقش خواب بود
خونه‌اش رو به آتیش کشید
،اما نتونست اون پیرسگ رو بکُشه
پس خودتون رو برای حمام خونی که
سیلورمین و نوچه‌هاش قراره راه بندازن آماده کنید
کاش عنکبوت اینجا بود تا
ما رو از این مخمصه نجات بده
دهنت سرویس، رابی
ول نمی‌کنی، نه؟
« ردکلیف »
عصر بخیر، آقا. چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
یه بسته دارم برای بوریس کارلوف
.شرمنده، رفیق .کسی به اسم کارلوف اینجا نیست
.نه، مطمئنم هست .شاید با اسم مستعارش اتاق گرفته
اشتاین
فرانک نون. اشتاین
.خیلی‌خب. نیازی نیست .خودم میرم بیرون
نه، وایسا
یالا… یالا - نه -
یکم شل کن
!ولم کن
!بیا اینجا ببینم
یعنی چی؟
« دفتر تحقیقاتِ بن رایلی »
زود اومده
تو دیر اومدی
برو. برو
صبح بخیر، وینستون
یه فنجون قهوه یا چایی می‌خوای؟
یا می‌خوای جفتش رو بگو و ببین کدوم زودتر آماده میشه؟
حرف اضافه نزن، رایلی
،گفتی می‌دونی اَدیسون کجاست
پس پولت رو بگیر و بنال
راستش، قیمت رفته بالا
جان؟
اون یکی کارآگاه خصوصی که ،اجیر کردی گفت بهش قولِ ۵۰تا دادی
پس من هم زیر ۲۰۰تا نم پس نمیدم
چه بامزه
ولی یه دلیل خوب بیار چرا نباید سوراخ‌سوراخت کنم
۳۸تا چطوره؟
راستش، کالیبر ۳۲ـه ولی
فکر کنم اندام‌های بدنت فرقش رو تشخیص بدن
…تو با این تیپِ دوزاریت
محالـه این نقشه رو تنهایی کِشیده باشی
پس، چطوره بری پیش اونی که تو رو فرستاده و
دویست دلار واسم بیاری
بعدش بهت میگم اَدیسون کجاست
‫۳۰ دلار رو هم به عنوان انعام میدی به من
‫۳۰ دلار رو هم به عنوان انعام میدی به جنت
چه بامزه
واقعاً خیلی بامزه‌ست
جالبـه
،اینکه یکی خونه‌ام رو آتیش زد
…می‌خواست من رو بکُشه
حس می‌کنم دوباره جوون شدم
رایلی بهت گفت اَدیسون کجاست؟
باج می‌خواست
،تا سیبیلش رو چرب نکنیم نمیگه اَدیسون کدوم گوریـه
هر چقدر می‌خواد بهش بده
بچه‌ها قسم می‌خورن اَدیسون قدرت‌های ماورایی داشته
اگه اینطوره، می‌خوام باهاش صحبت کنم
هر کار لازمـه بکن
اَدیسون رو پیدا کن
ایول بابا! شانسمون رو می‌بینی تو رو خدا؟
متأسفانه آره. تخصصم همینـه که
با کله شیرجه بزنم توی استخر گوه
مخت تاب برداشته؟ برن خرپول‌ترین آدم نیویورکـه
فقط ما می‌دونیم که اَدیسون مُرده
می‌تونیم هزار دلار ازشون بچاپیم
سیلورمین رو سرکیسه کنیم؟ بد فکری هم نیست
موضوع اینـه که من هنوز از جونم سیر نشدم
.تو هر کار می‌خوای بکن .من که نیستم
.خیلی ترسویی، رایلی .بخت یارِ آدمای شجاعـه
ببین من چقدر بدبختم
اینجام
چطور پیش رفت؟
زدیم به کاهدون
از عکس‌ها چیزی دستگیرت نشد؟
آم… جالبـه
عکس‌های خفنی گرفتی
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
ولی یه سؤال
من دیوونه شدم یا اون لعنتی واقعاً شهردار نیویورکـه؟
،من به شما ایمان دارم
به مردانِ زحمت‌کِشی که برای یه لقمه نونِ حلال عرق می‌ریزید
من به شما زنان فداکار ایمان دارم
شهر ما روزهای سختی رو می‌گذرونه
قهرمانان‌مون رو از دست دادیم
انگار هیچکس قرار نیست به دادمون برسه
،اما من باور دارم که اگه با هم باشیم می‌تونیم قهرمان‌های خودمون باشیم
مطمئنی با کسی قرار نداشت؟
…همونطور که گفتم، همسرتون
تمام شب رو تنها بود
هشت شب چی؟ ردکلیف؟ قضیه چی بود؟
.یالا، کارمدی، خوشحال باش .خبر به این خوبی
…نه، می‌دونم، فقط - می‌فهمم -
ازدواج گاهاً چالش ترسناکیـه
،سفره‌ی دلت رو پیش یکی باز کنی
گاردت رو بیاری پایین
حتی دلم نمی‌خواد ازت پول بگیرم
واقعاً؟ - آره -
.برو خونه، کارمدی یه زنِ زیبا و
وفادار داری
خودت می‌دونی چقدر وفاداره
…من - خیلی خوش‌شانسی -
جدی؟ - حالا برو خونه -
پولش رو لازم داشتیم
،نمی‌دونم در جریانی یا نه ولی رکود اقتصادی بیداد می‌کنه
،می‌دونم، ولی قضیه هر چی که بود نمی‌خوام دخلی درش داشته باشم
به نظرت کی بود؟
.خدا می‌دونه .یکی که می‌خواست شهردار رو خراب کنه
،اون زن هم… اگه همسر آقای کارمدی نیست
پس کدوم خریـه؟
تنها چیزی که می‌تونم با قطعیت بگم اینـه که
زنِ این گراز دریایی سفلیسی نیست
باز هم سردرد گرفتی؟ همون حس ششمتـه؟
باید بهش گوش کنی
از وقتی می‌شناسمت یه بار هم اشتباه نکرده
دوست دارم. مشکل اینـه الان دقیقاً نمی‌دونم چی داره میگه
وایسا ببینم
من دارم می‌شنوم
…داره میگه که
،پول منشی‌ات رو بده». ولی نمی‌تونی»
چون الان کل پولی که توی ماه در آورده بودیم رو بخشیدی رفت
پول دستم بیاد اول حقوق تو رو میدم - خب، بهتره زودتر یه فکری به حالش بکنی -
همین امروز برای فروشندگی توی گیمبلز مصاحبه داشتم
تقصیر شوهرمـه. یه عادت رومُخ داره که
هر روز غذا می‌خواد
نظرت چیـه عکس‌ها رو بفروشیم به زنه؟
،نمی‌خوای کاری به کارِ شهردار داشته باشی ،خیلی‌خب
ولی شاید بتونیم یه پولی به جیب بزنیم
حق‌السکوت، ها؟
فکر بدی نیست
،فکر خوبی نیست ها
ولی فکر بدی هم نیست
،آره، شوخی نمی‌کنم
سر تا پام رو خامه‌ای کرده بود
دختر، رابی واسه یه خبر هر کاری می‌کنه
یا خدا، چقدر داغونی
یعنی از روزهای دیگه داغون‌تری
من هم از دیدنت خوشحال شدم - چه خبره که -
نمی‌تونستی صبر کنی برگردم مرکز شهر؟
احیاناً این رو نمی‌شناسی؟
حتماً شوخیت گرفته
اون کت هاردیـه
قدیم‌ها، کسی نبود که اون رو نشناسه
پنج دقیقه. کشوی سه
اصلاً دنبال چی می‌گردی؟
یه بیچاره‌ای چند شب پیش کُشته شده
یکی از رفیق‌هام بهم آمار داد که یه خُرده مورد عجیبیـه
شاید یه داستانی پشتش باشه
میگم، شاید بهتر باشه نگاه نکنی
نمی‌دونی این خانم کت هاردی رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟
چرا
خب، ستاره‌ی کلوب «الکو»ـه
هوم. عجیبـه
میگم، به این یارو می‌خوره توی آتیش‌سوزی مُرده باشه؟
.نه، ولی مطمئنم آتیش گرفته بود .خودم اونجا بودم
خب؟
شناساییش کردن؟
جیمز اَدیسون
گندش بزنن
،اونا که خبر دارن، یعنی پلیس هم می‌فهمه
اونوقت سیلورمین هم می‌فهمه که دانگال می‌خواد تیغش بزنه
.یه لطفی در حقم بکن .فعلاً خبرش رو منتشر نکن
می‌خوام به یکی از دوستام هشدار بدم تا خودش رو به کُشتن نداده
چیـه؟ میگرنـه دیگه
قضیه چیـه، بن؟
این یارو قدرت‌های ماورایی داشته؟
مثل توئـه؟
فراموشش کن، رابی. طرف مُرده
دانگال گفت کِی برمی‌گرده؟
هیچی نگفت
،به بقیه هم همین رو گفتم به تو هم همین رو میگم
،اگه اومد اینجا، بگو ساعت ۹ بیاد کلوب الکو بن رایلی کارش داره
بهش بگو خیلی مهمـه
« برنامه‌ی ویژه‌ی امشبِ الکو: کت هاردی »
یه اولد فشن
،خانم‌ها و آقایون
کت هاردی
♪ Fabian Andre and Wilbur Schwandt - Dream a Little Dream of Me ♪
♪ ،ستاره‌ها بالای سرت ♪
♪ روشن و بی‌قرار ♪
♪ نسیمِ شب میگه ♪
♪ «دوستت دارم، ای یار» ♪
♪ پرنده‌ها می‌خونن ♪
♪ توی سایه‌ی چنار ♪
♪ تو خوابت یه کوچولو ♪
♪ …من رو به یاد بیار ♪
♪ بگو شب بخیر و ♪
♪ بده یه بوسه ♪
♪ بغلم کن و ♪
♪ نذار دلم بپوسه ♪
♪ وقتی تنهام و ♪
♪ غرقِ اندوهم ♪
♪ ،یه خواب کوچیک از تو ♪
♪ همینـه دعام ♪
♪ ،خواب شیرین ♪
♪ تا بوسه‌ی خورشید ♪
♪ خوابی که غصه رو ♪
♪ از ریشه چید ♪
♪ ،اما توی رؤیاهات ♪
♪ هر جا که میری ♪
♪ یه کوچولو هم ♪
♪ خواب من رو ببینی ♪
♪ ساعت ده و ربعـه و ما غرق خنده ♪
♪ مثل رؤیایی که شده پرنده ♪
♪ می‌رقصیم زیر نورهای کم‌جون ♪
♪ حرفامون میشه قصه‌ی مجنون ♪
♪ از عمق شب تا شبنمِ سحرگاه ♪
♪ از سیاه و سفید تا رنگ‌های دلخواه ♪
♪ اگه نبودم، ای زیبای خفته ♪
♪ توی خوابت من رو ببین، با یه پاپیونِ بافته ♪
♪ ،توی روزمرگی‌ها ♪
♪ غرق بودیم ما ♪
♪ ،اما این سیلِ عشق ♪
♪ توهمـه آیا؟ ♪
♪ خوابم رو ببین، خوابم رو ببین ♪
♪ تا بشم دنیات، توی قلبم بشین ♪
♪ خوابم رو ببین ♪
♪ خوابم رو ببین تا رؤیا بشه، حقیقت همین ♪
♪ خواب‌های بزرگ نبین ♪
♪ فقط یه خواب کوچیک، از من ببین ♪
♪ ،می‌خوام توی خوابت ♪
♪ باشم یه گوشه ♪
♪ یه خواب خیلی کوچیک، مثل یه خوشه ♪
♪ …یه خواب کوچیک ♪
♪ از من ♪
دهنت سرویس، دانگال. کجایی پس؟
بیدارش کنید
…آم
کار راحتی نیست
مُرده
گفتم مشت راستم بدجور سنگینـه
شرمنده، رئیس
عصر بخیر، رفیق
من دنبال انتقام و تلافی نیستم
پس زیاد طولش نمیدم، خب؟
آروم باش، آبغوره گرفتن نداره که
فقط بگو اَدیسون کدوم گوریـه
می‌دونی؟
کُشتمش
یه سری قدرت‌های عجیبی داشت
سر تا پاش آتیش گرفت - اسم مردی که -
اَدیسون رو استخدام کرد تا من رو بکُشه چی؟
…من
نمی‌دونم
که اینطور
تموم شد
راحت شدی
برید سردخونه
مطمئن شید اَدیسون مُرده
اون یکی کارآگاه خصوصی رو هم بیارید پیشم
رایلی؟ اون هم اندازه‌ی این یارو می‌دونه
پس لازم نیست نگران چیزی باشه، نه؟
اجازه هست؟
بفرمایید
اجرای بی‌نظیری بود
ممنون، عزیزم
جایی هست بتونیم صحبت کنیم؟
همینجا خوبـه
مسئله کاریـه
نمی‌دونستم با هم کاری داریم، آقای؟
رایلی
درباره‌‌ی دیشبـه که توی «ردکلیف» بودید
فلینت
من می‌خوام کمک‌تون کنم
…من
آقای رایلی، می‌خوام با دوستم آشنا شید، فلینت مارکو
…اون - گوریلیـه برای خودش؟ -
میشه ولم کنی؟
آروم و یواش - میمونه حرفم می‌زنه. عجیبـه -
گفتم شاید این به کارت بیاد
همه چی مرتبـه، خانم هاردی؟ - بله -
،آقای رایلی مرد نازنینیـه ولی دیگه داشت رفع زحمت می‌کرد
کی بهت گفته؟ - که می‌خوای بری؟ -
نه، که مرد نازنینی‌ام - حسم میگه -
شاید اگه بدون اینکه کراوات فلینت رو خراب کنی از اینجا بری، ثابت بشه
واقعاً با گرهِ دوگانه‌ی ویندزور مشکل داره و من هم تازه ناخن‌هام رو لاک زدم
تیزشون هم کردی
به خودت زحمت نده، آقای فلینت
،خیلی راحت راهم رو می‌کشم و میرم بدون اینکه نیازی باشه با مشتات
حدقه‌ی چشم‌هام رو بترکونی
یه نگاه دیگه بهش بنداز و شاید فردا
بتونیم موقع ناهار سر قیمتِ نگاتیوها صحبت کنیم
،شاید حتی من حساب کردم
از اونجا که خیلی مرد نازنینی هستم
حتماً خیال می‌کنی خیلی باهوشی
نه، اتفاقاً اکثر روزها با خودم میگم بهتره که
کله‌ام رو بکنم توی اجاق و خودم رو خلاص کنم
خب، چرا نمی‌کنی؟
ساده‌ست. بزدلم
یکم پول خُرد برای یه بچه‌ی گشنه‌ی یتیم نداری؟
یکی دنبالمـه؟ سفیدپوش؟
بله، آقا. ممنون
عجب منظره‌ایـه
چراغ‌های جرسی هم معلومـه
بی‌زحمت نگاتیوها رو رد کن بیاد
اهل وقت‌تلف‌کردن نیستی، ها؟
یه نفس هم نمی‌خوای تازه کنی؟
،جناب، با اینکه شغلم اینـه
واقعاً خوشم نمیاد ملت رو بزنم
خب نزن
یه همبرگریِ توپ می‌شناسم، ۲۴ساعته بازه
بیا بریم. با صحبت حلش کنیم
پس گشنه‌ات نیست. نوشیدنی چی؟
فرصت آخرتـه
تریاک چی؟
چرا اینقدر کله‌شقی؟
،چه بخوای چه نخوای اون نگاتیوها رو ازت می‌گیرم
مجبور نیستیم اینطوری حلش کنیم - درستـه. می‌تونی دیگه من رو نزنی -
نگاتیوها رو بده وگرنه میندازمت
…خب، مسئله اینـه که
من خیلی از ارتفاع نمی‌ترسم
…خدایا
فلینت؟
« ترجمه از علی محمدخانی » .:: AliMK_Sub ::.
بهش صدمه نزن
من کجام؟ ها؟ - فلینت؟ -
خوبی؟
چی شد؟
قضیه چیـه دیگه؟
لطفاً تنهامون بذار
این هم نگاتیوها. مهمونِ من
‫ @AliMK_Sub :در تلگرام
.باورم نمیشه نگاتیوها رو دادی بهش .اون هم مجانی
فکر نمی‌کنی داری شلوغش می‌کنی؟
نه، بن
به این میگن واکنش
یه پاسخ فیزیکی به محرک بیرونی
فقط پنج سالـه که حسش نکردی
.اون آباژور مال منـه ها .یادگاریِ عمه‌امـه
از مافیا می‌ترسی؟ قبول
نمی‌خوای شهردار رو کُفری کنی؟ باشه
!ولی آخه خواننده‌ی کاباره؟
گفتم که، شرایط ایجاب می‌کرد
اونقدر باهات راه اومدم که حد نداره
اما وقتی یکی رو می‌کنه که ،واقعاً چجور آدمیـه
باید حرفش رو بپذیری
حالا چجور آدمیـه؟
بازنشسته‌ست
کت هاردی
ایشون منشیِ من هستن، جنت روئیز
منشیِ سابق. همین الان استعفا دادم
چه حیف. اومدم استخدامش کنم
…دوستم فلینت
…همونی که دیشب دیدیش
غیبش زده
پنجاه دلار پیش‌پرداخت
بعدش هم روزی ده دلار به علاوه‌ی هزینه‌های جانبی
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
« …آنچه در این فصل خواهید دید »
…دوستم فلینت …همونی که دیشب دیدیش
غیبش زده
،به شن تبدیل شده
درستـه؟ به نظرم قضیه خیلی جدیـه
تو کارآگاهی
ته و توی قضیه رو در بیار
یه چیزی رو مخفی می‌کنه
می‌دونی، حس می‌کنم گاهی یادت میره کارِ من همینـه
بیخیال
اینجا چه خبره؟
الان نمی‌تونم توضیح بدم
یهو معلوم میشه فقط تو نیستی که ،توی نیویورک قدرت ماورایی داری
اونوقت میگی الان نمی‌تونی توضیح بدی؟
انگار عنکبوت فراموش کرده که رئیس این شهر کیـه
جنگ بزرگی در راهـه
به کمکت نیاز دارم
یه آدمی داریم که هیچکس جلودارش نیست
خفن‌ترین نمایشِ
کل شهره
عنکبوت چی؟ - عنکبوت؟ -
آها، آره
ببینید، شاید، شاید، شاید، شاید
عنکبوت هم یه آدم عادیـه مثل بقیه
تابحال بهش فکر کردید؟
جرم و جنایت سر به فلک کشیده
این شهر نیاز به قانون داره
یه راه جلوی پاتـه
فقط باید دلت رو بزنی به دریا
!ایول
دیدی؟
…فرستادم‌شون سینه‌ی قبرسـ
این همون بخش از وجودمـه که کاش اصلاً نبود
…چون قدرتی که نباشه
مسئولیتی هم نیست
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]